{"id":"W3014631282","doi":"10.7202/1068197ar","title":"Ambivalence, Gender, and Censorship in two Spanish Translations of Little Women","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Ideology; Publishing; History; Ambivalence; Fell; Source text; Period (music); Law; Literature; Sociology; Political science; Art; Politics; Psychology; Social science; Aesthetics; Social psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003295131,0.000619466,0.0005733234,0.001476636,0.003984869,0.004991886,0.0006801825,0.001072469,0.006154307],"category_scores_gemma":[0.009838631,0.0002015325,0.0002779726,0.00286136,0.0086728,0.002442564,0.002894745,0.002017362,0.0006599686],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003098863,"about_ca_system_score_gemma":0.001678537,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01062087,"about_ca_topic_score_gemma":0.01185613,"domain_scores_codex":[0.9960135,0.002358797,0.0001189458,0.0002677745,0.0007688337,0.000472114],"domain_scores_gemma":[0.9930623,0.00411274,0.001441076,0.0003122043,0.0007816963,0.0002900292],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002231951,0.00007605812,0.007252851,0.0001659313,0.00001648129,0.001277962,0.9557476,0.00004675177,0.0005959078,0.02576295,0.002238873,0.006595422],"study_design_scores_gemma":[0.00004021466,0.0001036768,0.02270008,0.0002939695,0.00001522677,0.000558782,0.9007491,0.0001071143,0.0005440675,0.003946464,0.07090617,0.00003515709],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.926672,0.002209751,0.0007202149,0.002780496,0.000208632,0.0000330695,0.0001338199,0.000008774317,0.06723315],"genre_scores_gemma":[0.9919217,0.0006503378,0.0001580695,0.0004507371,0.0001030846,0.00004395186,0.0001099499,0.00004262769,0.006519499],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01062087,"threshold_uncertainty_score":0.02248389,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1581078426652602,"score_gpt":0.3030261128776979,"score_spread":0.1449182702124377,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}