{"id":"W3014726934","doi":"10.7202/1068205ar","title":"Measuring Trainee Translators’ Knowledge of German Culture. Design and Validation of a Cultural Declarative Knowledge Questionnaire","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Face validity; Psychology; Bachelor; Target culture; Competence (human resources); Context (archaeology); Foreign language; Computer science; Mathematics education; Pedagogy; Linguistics; Psychometrics; Social psychology; Political science; Developmental psychology; Geography","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03155208,0.0004390772,0.000509018,0.001422081,0.0006558979,0.001064335,0.0008625864,0.000853449,0.002358668],"category_scores_gemma":[0.0430355,0.0005932729,0.0007399812,0.0009488188,0.001181407,0.0009974241,0.001466184,0.0009962156,0.0009166372],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0009925866,"about_ca_system_score_gemma":0.002431281,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00122777,"about_ca_topic_score_gemma":0.001464546,"domain_scores_codex":[0.9862534,0.008792639,0.001539437,0.001069266,0.001714285,0.0006308641],"domain_scores_gemma":[0.9474486,0.02872705,0.007448912,0.003145328,0.01119349,0.002036653],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.001899853,0.008352742,0.5982895,0.002061731,0.0003148192,0.0007973305,0.1513626,0.002220181,0.02607117,0.001075138,0.003236988,0.204318],"study_design_scores_gemma":[0.0009394186,0.0112291,0.9030663,0.0004590732,0.0001471839,0.0004573748,0.05161637,0.003530911,0.01403589,0.0007647864,0.01356535,0.000188215],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.9855789,0.000112941,0.007172957,0.0001455872,0.00002464344,0.004994132,0.0003063314,0.00004979047,0.001614701],"genre_scores_gemma":[0.9485818,0.0002596618,0.02705319,0.00030924,0.0000255643,0.02074581,0.0006937229,0.00003584363,0.002295113],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03155208,"threshold_uncertainty_score":0.1668654,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1857592132901854,"score_gpt":0.3183861580428876,"score_spread":0.1326269447527023,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}