{"id":"W3014876674","doi":"10.7202/1068202ar","title":"Colección Panamericana, traducción peninsular: los polos de la representación y de la inteligibilidad en un proyecto editorial","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00291456,0.000644082,0.0004444102,0.003418065,0.004361024,0.008866112,0.0007375453,0.001601235,0.0109663],"category_scores_gemma":[0.009456592,0.0002387387,0.0003576308,0.002766095,0.00330189,0.002963792,0.001531858,0.002292206,0.00202903],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003209891,"about_ca_system_score_gemma":0.006670577,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006608828,"about_ca_topic_score_gemma":0.01360365,"domain_scores_codex":[0.9981098,0.0005613197,0.0001296945,0.0002806876,0.0007335365,0.0001849028],"domain_scores_gemma":[0.9911138,0.003804653,0.0009292652,0.0003719696,0.002994559,0.0007858324],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001118373,0.00004637544,0.001938842,0.001483224,0.00003001682,0.0004715764,0.007434109,0.0001281822,0.001366794,0.04872877,0.8592551,0.07900517],"study_design_scores_gemma":[0.000003456531,0.00001234493,0.001407934,0.0005506275,0.00001447217,0.0001000186,0.001314185,0.00003393494,0.0001378482,0.001774431,0.9946431,0.000007600224],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01816558,0.2790605,0.001252222,0.1330328,0.2837365,0.00009119017,0.0004554015,0.0002098907,0.2839959],"genre_scores_gemma":[0.1906294,0.195923,0.001660241,0.04354494,0.3030708,0.0001781038,0.0004445925,0.0004069233,0.264142],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0109663,"threshold_uncertainty_score":0.03668594,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03066025078170886,"score_gpt":0.3112716750303471,"score_spread":0.2806114242486383,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}