{"id":"W3014948873","doi":"10.7202/1068206ar","title":"The Heterogeneity of Intralingual Translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Typology; Linguistics; Translation (biology); Source text; Subcategory; Translation studies; Field (mathematics); Computer science; Sociology; Mathematics; Philosophy; Anthropology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02015825,0.0005086813,0.0006542074,0.007808242,0.002606984,0.008810089,0.001450567,0.0009662736,0.004161313],"category_scores_gemma":[0.04565009,0.0003982801,0.0005189442,0.008265048,0.01006764,0.007446153,0.006127379,0.001921912,0.001079651],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002161867,"about_ca_system_score_gemma":0.001844342,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001008897,"about_ca_topic_score_gemma":0.001666839,"domain_scores_codex":[0.9563785,0.02870828,0.002878125,0.003905638,0.007158265,0.0009711473],"domain_scores_gemma":[0.9131517,0.06459453,0.003886418,0.01376427,0.00409647,0.0005066153],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001630582,0.00009571848,0.01864767,0.002160008,0.0001670935,0.001558417,0.3247043,0.0005250633,0.005664535,0.2986069,0.003601278,0.3441058],"study_design_scores_gemma":[0.00005024132,0.0002474661,0.05519222,0.003041605,0.000248351,0.007775208,0.1753258,0.002659793,0.01061468,0.33685,0.4078445,0.0001501851],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5125622,0.02508668,0.162408,0.008856926,0.0008722052,0.0003944617,0.000598933,0.0004421375,0.2887784],"genre_scores_gemma":[0.9744827,0.003570566,0.0133297,0.0008428767,0.0003099458,0.0002084608,0.0003767397,0.0003865074,0.006492481],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02015825,"threshold_uncertainty_score":0.1066083,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1682587545458211,"score_gpt":0.3057249486707919,"score_spread":0.1374661941249708,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}