{"id":"W3014948873","doi":"10.7202/1068206ar","title":"The Heterogeneity of Intralingual Translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Typology; Linguistics; Translation (biology); Source text; Subcategory; Translation studies; Field (mathematics); Computer science; Sociology; Mathematics; Philosophy; Anthropology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000349497,0.00009136145,0.000181882,0.00001839487,0.000656776,0.0001987998,0.0001399118,0.00001354328,0.0003006169],"category_scores_gemma":[0.00002794109,0.00005161954,0.0002216893,0.00004135707,0.0002817531,0.0003197321,0.000004617173,0.0001789678,0.000007000785],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000003417267,"about_ca_system_score_gemma":0.00001464113,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00001662337,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002573339,"domain_scores_codex":[0.999126,0.0001472906,0.0003237,0.00007837154,0.0001940886,0.0001306179],"domain_scores_gemma":[0.9993868,0.0002109168,0.0001789173,0.0000586792,0.00009768986,0.00006700488],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000225723,0.00004407735,0.0002198536,0.00004599537,0.002091406,0.000007346775,0.02758603,0.0001272475,0.0008017051,0.02986208,0.0008439991,0.9381446],"study_design_scores_gemma":[0.0001991695,0.000112217,0.0001543866,0.000003455124,0.0004957628,0.00001454783,0.0006397069,0.0000360203,0.0008258892,0.002405792,0.9950449,0.00006813576],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.464622,0.4789538,0.005781824,0.03732402,0.0019425,0.0003308834,0.00007742319,0.00008605172,0.01088151],"genre_scores_gemma":[0.9751868,0.02331497,0.0004047619,0.0002709719,0.0007574718,0.000002099637,0.000001312815,0.00001203511,0.00004962024],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9942009,"threshold_uncertainty_score":0.5051456,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1682587545458211,"score_gpt":0.3057249486707919,"score_spread":0.1374661941249708,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}