{"id":"W3015136529","doi":"10.7202/1068204ar","title":"Dificultades, estrategias y recursos en la traducción de estados financieros: fuentes normativas y textos paralelos","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01379103,0.000579261,0.0006360581,0.006076972,0.002251014,0.009838725,0.001204971,0.001422595,0.01038912],"category_scores_gemma":[0.07822894,0.0003859409,0.0005736246,0.008658233,0.005784723,0.009695914,0.002569762,0.002469654,0.001706188],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005814469,"about_ca_system_score_gemma":0.004801181,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01126928,"about_ca_topic_score_gemma":0.007521679,"domain_scores_codex":[0.9841487,0.008883765,0.001862208,0.00119442,0.00360133,0.0003095634],"domain_scores_gemma":[0.9269256,0.05078273,0.005421853,0.004459605,0.01187612,0.0005341994],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0004726948,0.0000729317,0.01195022,0.003608194,0.0001091418,0.0004812887,0.05730452,0.002596035,0.002490741,0.6497641,0.05733464,0.2138154],"study_design_scores_gemma":[0.00007876833,0.0001215619,0.01974572,0.007108814,0.0001875864,0.0005540163,0.0309466,0.005962485,0.006850061,0.1823003,0.745943,0.000201131],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2761567,0.04378894,0.2359565,0.1018225,0.006406941,0.0005837874,0.01396472,0.001744532,0.3195754],"genre_scores_gemma":[0.8464962,0.02403431,0.06566872,0.006168732,0.00309145,0.0009829032,0.007383383,0.0009855585,0.04518868],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01379103,"threshold_uncertainty_score":0.07293481,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07464562622556664,"score_gpt":0.2878021739638321,"score_spread":0.2131565477382655,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}