{"id":"W3015157441","doi":"10.7202/1068199ar","title":"La composante russe du Nadsat et ses métamorphoses en français, en russe et en bulgare","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006913814,0.0004618162,0.0002657195,0.001056273,0.003736732,0.002740031,0.0003768137,0.0003849668,0.006118946],"category_scores_gemma":[0.0009750549,0.0002655666,0.0001329329,0.002154946,0.005616486,0.001222572,0.001740318,0.001060974,0.0005874951],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008332957,"about_ca_system_score_gemma":0.00322101,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2335304,"about_ca_topic_score_gemma":0.3714744,"domain_scores_codex":[0.9993533,0.0001921845,0.00002732632,0.0001136637,0.00009352942,0.0002199463],"domain_scores_gemma":[0.9996117,0.0001272501,0.00006274636,0.00004192136,0.00009351328,0.00006285847],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002738877,0.0000391081,0.05646397,0.0003525486,0.00003990912,0.002572456,0.5357622,0.0006020091,0.006302561,0.2391325,0.00416723,0.1542916],"study_design_scores_gemma":[0.00002244326,0.0001347593,0.2241699,0.0005338427,0.00004095976,0.001226354,0.4287032,0.0004516869,0.001730919,0.007314845,0.3356009,0.00007018468],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8902344,0.002662034,0.0007340553,0.0008605477,0.00009149542,0.00001631839,0.0001011595,0.00002425652,0.1052758],"genre_scores_gemma":[0.9841345,0.0005751951,0.0002241556,0.0000606695,0.000005219717,0.000004525873,0.00004315364,0.00001578652,0.01493677],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2335304,"threshold_uncertainty_score":0.4643422,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05416979806736806,"score_gpt":0.287846296940668,"score_spread":0.2336764988732999,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}