{"id":"W3017084024","doi":"10.3968/11598","title":"Sidney Shapiro’s Translation Style: On the English Translation of the Wine Names in the Outlaws of the Marsh","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Connotation; Reading (process); Pearl; Linguistics; Literature; History; Art; Philosophy; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008944946,0.0003488152,0.0001215108,0.0005874176,0.001892004,0.002561178,0.0003532486,0.0007106165,0.003731048],"category_scores_gemma":[0.005241521,0.0001060916,0.00009415361,0.0008725281,0.002183745,0.001666957,0.0009156308,0.002240579,0.001987323],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001192533,"about_ca_system_score_gemma":0.001646713,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003442785,"about_ca_topic_score_gemma":0.006103839,"domain_scores_codex":[0.9990151,0.0003924704,0.00007739264,0.0001161021,0.0003571181,0.00004178023],"domain_scores_gemma":[0.9969363,0.001431678,0.0001691065,0.0001213127,0.001203479,0.0001380266],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001131567,0.00005265829,0.002472389,0.0003532887,0.00001232796,0.001587878,0.0905409,0.0001710932,0.006115234,0.2433499,0.5622526,0.09297865],"study_design_scores_gemma":[0.000009817348,0.00003602785,0.002274886,0.0001532418,0.000007018338,0.0009167485,0.01869786,0.000309971,0.002385304,0.01340484,0.9617798,0.0000245815],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1158112,0.009318187,0.02722919,0.2278162,0.05464346,0.0001569802,0.0007434549,0.0005319425,0.5637493],"genre_scores_gemma":[0.7489077,0.006013393,0.009249847,0.0201903,0.002910416,0.00007328146,0.0003682741,0.0006283647,0.2116584],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.003731048,"threshold_uncertainty_score":0.01248157,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1074184046977422,"score_gpt":0.3175079302750116,"score_spread":0.2100895255772693,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}