{"id":"W3023412526","doi":"10.5539/ijel.v10n4p43","title":"Neural Machine Translation: Fine-Grained Evaluation of Google Translate Output for English-to-Arabic Translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Machine translation; Fluency; Computer science; Evaluation of machine translation; Natural language processing; Sentence; Quality (philosophy); Machine translation software usability; Artificial intelligence; Readability; Translation (biology); Arabic; Point (geometry); Example-based machine translation; Linguistics; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001180683,0.0001907727,0.0003138641,0.0002844654,0.00004492034,0.0001342053,0.001199822,0.0001021576,0.00001359836],"category_scores_gemma":[0.02999372,0.0001796502,0.0002316254,0.0003388157,0.00003203636,0.0003278026,0.00003502794,0.0002905394,5.678233e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007109099,"about_ca_system_score_gemma":0.0002092179,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000003721405,"about_ca_topic_score_gemma":0.000006781468,"domain_scores_codex":[0.9972468,0.0001093334,0.0009422795,0.00025162,0.001274987,0.0001749988],"domain_scores_gemma":[0.9699436,0.0003567485,0.0005648145,0.0001595157,0.02882743,0.0001479082],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.00138121,0.0003961483,0.0003434185,0.0002425879,0.0005295065,0.00003701312,0.04749487,0.03707618,0.002442412,0.01910803,0.004119194,0.8868294],"study_design_scores_gemma":[0.004748188,0.0009285512,0.0000895086,0.0002031968,0.000271628,0.000005374546,0.00008747281,0.8857265,0.01550306,0.01392625,0.07804093,0.000469383],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.002100845,0.004242536,0.981402,0.001879727,0.008213945,0.0005720679,0.0001199042,0.0001771165,0.001291842],"genre_scores_gemma":[0.7140604,0.00000877946,0.2816659,0.0002505831,0.003962782,0.000006459209,0.00002460723,0.00001684102,0.000003634479],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.88636,"threshold_uncertainty_score":0.9781771,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05410833016145049,"score_gpt":0.3399550057378458,"score_spread":0.2858466755763953,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}