{"id":"W3027663585","doi":"10.29173/cf566","title":"Les super-pouvoirs du doublage français de \"Luke Cage \"ou l’art de desservir la communauté afro-américaine","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Convergences francophones","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Mount Royal University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008153834,0.0004696643,0.0001808288,0.0006297121,0.006615455,0.002804487,0.0003264529,0.0008692742,0.01009323],"category_scores_gemma":[0.001411636,0.0001254923,0.00019469,0.0005863836,0.005764063,0.001579068,0.001187002,0.001522739,0.0007204734],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006275071,"about_ca_system_score_gemma":0.002636568,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1446224,"about_ca_topic_score_gemma":0.3110923,"domain_scores_codex":[0.9993516,0.00030653,0.0000155821,0.00009881061,0.00009125425,0.0001361953],"domain_scores_gemma":[0.9992667,0.00035368,0.00008023743,0.00005824169,0.000146882,0.00009428098],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001845998,0.00002520728,0.005479914,0.000169273,0.00001429907,0.0009366194,0.4779115,0.0001682145,0.004459593,0.4534933,0.02943292,0.02772469],"study_design_scores_gemma":[0.000009091595,0.00005645597,0.01224149,0.0002577234,0.00001158886,0.0004366086,0.1234862,0.0002613377,0.001487744,0.004330707,0.857391,0.00003009983],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3868837,0.002434072,0.006410305,0.01344313,0.0007725931,0.00005852358,0.0004200754,0.000137305,0.5894403],"genre_scores_gemma":[0.8618447,0.0007202647,0.0009144867,0.0005250291,0.0000815278,0.00003706907,0.00007932917,0.00007502632,0.1357225],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1446224,"threshold_uncertainty_score":0.2875611,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03286078735410699,"score_gpt":0.2568320360752559,"score_spread":0.2239712487211489,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}