{"id":"W3027663585","doi":"10.29173/cf566","title":"Les super-pouvoirs du doublage français de \"Luke Cage \"ou l’art de desservir la communauté afro-américaine","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Convergences francophones","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Mount Royal University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0006975959,0.0006089793,0.0008231223,0.0001357036,0.001531349,0.0005630837,0.0009252697,0.0003398915,0.07956694],"category_scores_gemma":[0.0004585242,0.0005913294,0.0005528152,0.0003352448,0.001237332,0.0002905757,0.0002388803,0.0007062856,0.003959144],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007481003,"about_ca_system_score_gemma":0.0003050417,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04554666,"about_ca_topic_score_gemma":0.01613159,"domain_scores_codex":[0.9967856,0.0004903714,0.0007645069,0.0006042646,0.0004347278,0.0009205737],"domain_scores_gemma":[0.9975528,0.0007805263,0.0002390901,0.0005160874,0.0003241067,0.0005874308],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002956449,0.001004551,0.05590212,0.001596502,0.001439794,0.001275972,0.3842557,0.001440146,0.0006731875,0.2868983,0.2601908,0.005027287],"study_design_scores_gemma":[0.0009048817,0.0001915234,0.003684308,0.00024489,0.0005478064,0.00001471668,0.0362871,0.01306512,0.0004722752,0.001867145,0.9418561,0.0008641395],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5207254,0.07251146,0.003906697,0.06022837,0.02206419,0.0007001234,0.001393182,0.0005270685,0.3179435],"genre_scores_gemma":[0.9638378,0.01005724,0.0002834994,0.0021063,0.006307982,0.00004512308,0.0000898807,0.00008916262,0.01718302],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6816653,"threshold_uncertainty_score":0.9997685,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03286078735410699,"score_gpt":0.2568320360752559,"score_spread":0.2239712487211489,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}