{"id":"W3028168362","doi":"","title":"Bonnefoy et Shakespeare: la traduction comme vecteur de rencontre","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue Littératures | Université McGill","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002689307,0.0003322696,0.0004037816,0.0002005816,0.0008854685,0.0002739778,0.0002901118,0.0002953847,0.0007160277],"category_scores_gemma":[0.00009006586,0.000357518,0.0003823835,0.0001876223,0.0001952911,0.0002680308,0.00004374876,0.0006012042,0.00005016684],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002470688,"about_ca_system_score_gemma":0.00006888804,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001626189,"about_ca_topic_score_gemma":0.001641017,"domain_scores_codex":[0.9983391,0.0002857577,0.0002770447,0.0004183917,0.0001894093,0.0004902796],"domain_scores_gemma":[0.9988438,0.0001258283,0.0001888004,0.0003896155,0.0002178358,0.0002341407],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007648949,0.0002902293,0.00002905914,0.00006659192,0.000181159,0.0005487644,0.005369066,0.000235191,0.00007776288,0.9583668,0.02995957,0.004799342],"study_design_scores_gemma":[0.0005764453,0.0002209432,0.0006951645,0.0002960144,0.0006571663,0.00007204313,0.002707586,0.0003635571,0.0000608882,0.01895383,0.9749746,0.0004217482],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.00520001,0.01767881,0.00003149261,0.04756823,0.001110512,0.0001819632,0.001107871,0.0001353689,0.9269857],"genre_scores_gemma":[0.7391266,0.007076887,0.0001740145,0.002131206,0.004089775,9.383621e-7,0.0001882017,0.00003778577,0.2471746],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9450151,"threshold_uncertainty_score":0.9998877,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02524819071515267,"score_gpt":0.2440651075107766,"score_spread":0.218816916795624,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}