{"id":"W3028168362","doi":"","title":"Bonnefoy et Shakespeare: la traduction comme vecteur de rencontre","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue Littératures | Université McGill","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003886738,0.0006411358,0.0004052584,0.001972488,0.008824195,0.007436967,0.0008910167,0.002453995,0.008029845],"category_scores_gemma":[0.008231371,0.0004467949,0.0003538513,0.002112215,0.02255639,0.01032762,0.002977503,0.003090575,0.001025055],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01011794,"about_ca_system_score_gemma":0.006317977,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.09089252,"about_ca_topic_score_gemma":0.08454797,"domain_scores_codex":[0.9963021,0.002401831,0.00009025404,0.000361422,0.000540573,0.0003038458],"domain_scores_gemma":[0.9973934,0.00139156,0.0001899751,0.000252299,0.0006263536,0.0001463719],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005082179,0.000006759927,0.0008858943,0.00008002758,0.000007415255,0.000193531,0.1169041,0.00009367154,0.0002465625,0.854203,0.01101141,0.01631674],"study_design_scores_gemma":[0.00002484138,0.00003010811,0.003730715,0.0004907492,0.00002092668,0.0003989466,0.05739792,0.0004084696,0.0009630622,0.1632195,0.7732511,0.00006367307],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1024791,0.0300502,0.0352765,0.05819148,0.002597085,0.00007951426,0.0002809733,0.0001723922,0.7708728],"genre_scores_gemma":[0.8813075,0.005601666,0.005058696,0.001937147,0.0004255183,0.00005692373,0.0000992721,0.0002864786,0.1052268],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.09089252,"threshold_uncertainty_score":0.1807269,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02524819071515267,"score_gpt":0.2440651075107766,"score_spread":0.218816916795624,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}