{"id":"W3028694246","doi":"10.7202/1068906ar","title":"On the Translation of Otherness: The Univocal Case of Will Grayson, Will Grayson","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Context (archaeology); Sociology; Criticism; Publication; Ideology; Gender studies; Queer; Mainstream; Alterity; Media studies; Psychology; History; Literature; Epistemology; Political science; Politics; Law; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006250639,0.0007616792,0.0005513337,0.00100968,0.02763117,0.01104537,0.001309361,0.004174502,0.00445247],"category_scores_gemma":[0.00951194,0.0002824091,0.0003578816,0.001093105,0.02893719,0.005375346,0.006662942,0.006722439,0.0009807663],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008708935,"about_ca_system_score_gemma":0.006099579,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0253726,"about_ca_topic_score_gemma":0.03479898,"domain_scores_codex":[0.9915574,0.006226833,0.0001223292,0.0005929854,0.0007487675,0.0007516487],"domain_scores_gemma":[0.9954056,0.002646967,0.0003250597,0.0002938631,0.0005986186,0.0007299706],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004110827,0.00002078033,0.0002825973,0.00006591316,0.000006281856,0.003626777,0.8336689,0.00004065737,0.0003412568,0.129689,0.02634436,0.005872256],"study_design_scores_gemma":[0.000009727949,0.00002402885,0.0003027252,0.0002532,0.000008351531,0.001299064,0.4127508,0.00007270464,0.0004844344,0.007799542,0.5769733,0.00002205819],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2128942,0.01089887,0.002556632,0.1791103,0.00402264,0.0001052908,0.00006049712,0.0001148266,0.5902368],"genre_scores_gemma":[0.8629162,0.002808305,0.001244026,0.02130141,0.0007104896,0.0000691536,0.00002807994,0.0003440754,0.1105783],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02763117,"threshold_uncertainty_score":0.06318808,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1436046659661549,"score_gpt":0.2919643877085923,"score_spread":0.1483597217424374,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}