{"id":"W3028694246","doi":"10.7202/1068906ar","title":"On the Translation of Otherness: The Univocal Case of Will Grayson, Will Grayson","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Context (archaeology); Sociology; Criticism; Publication; Ideology; Gender studies; Queer; Mainstream; Alterity; Media studies; Psychology; History; Literature; Epistemology; Political science; Politics; Law; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002360633,0.000170379,0.0002169663,0.00006375764,0.0004406708,0.00004619638,0.000142966,0.00007068776,0.0004669036],"category_scores_gemma":[0.00004216625,0.00009882302,0.0001466872,0.0001215917,0.0004357912,0.0005856921,0.00000835118,0.0002572668,0.0000118176],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002323703,"about_ca_system_score_gemma":0.00002090199,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004229576,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003259691,"domain_scores_codex":[0.9987941,0.0002110923,0.0004152144,0.0002203037,0.0002097474,0.0001495907],"domain_scores_gemma":[0.9987347,0.000512697,0.0003969659,0.000222945,0.0001050656,0.00002759201],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001090459,0.000361591,0.000170422,0.0002295852,0.0003831266,0.00002605302,0.09577294,0.0009387713,0.003072734,0.2391465,0.003214979,0.6555929],"study_design_scores_gemma":[0.00140223,0.001404223,0.0007050565,0.00007935164,0.0004586266,0.0001822182,0.0526831,0.002147854,0.01094808,0.01116135,0.9183569,0.0004710136],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9280209,0.001036685,0.003177428,0.05390935,0.001449162,0.0008425171,0.0001075675,0.0002578582,0.01119855],"genre_scores_gemma":[0.9987569,0.0003896279,0.00002806267,0.0002595596,0.0003937128,0.00002002757,0.000008626787,0.00001723238,0.0001262836],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9151419,"threshold_uncertainty_score":0.5112267,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1436046659661549,"score_gpt":0.2919643877085923,"score_spread":0.1483597217424374,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}