{"id":"W3029470311","doi":"10.7202/1068908ar","title":"When Body, Emotion, and Translation Meet: A Proposal for a Reader- and Translator-Oriented Approach to Translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Performativity; Translation studies; Binary opposition; Sociology; Ambiguity; Narrative; Epistemology; Objectification; Performative utterance; Queer; Affect theory; Linguistics; Psychology; Social psychology; Gender studies; Feeling; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03812894,0.00163345,0.00159633,0.004230665,0.01296363,0.03276894,0.00440865,0.0145318,0.003900334],"category_scores_gemma":[0.03221688,0.001154827,0.002314917,0.002551773,0.1228688,0.03899337,0.01641769,0.01556121,0.001598014],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01050515,"about_ca_system_score_gemma":0.01491262,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00290375,"about_ca_topic_score_gemma":0.00230639,"domain_scores_codex":[0.956373,0.03381647,0.001835392,0.002940043,0.003193866,0.001841153],"domain_scores_gemma":[0.9775848,0.01402354,0.001509546,0.002384803,0.002763641,0.001733701],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00003045694,0.00002907025,0.0003363416,0.0001916141,0.00001352887,0.0003929117,0.1851249,0.0001578779,0.0003737993,0.7974414,0.002097656,0.01381039],"study_design_scores_gemma":[0.00004401441,0.00007226363,0.000472715,0.0007563094,0.00004019963,0.000615623,0.08504012,0.000950214,0.0006883391,0.8172752,0.09397588,0.0000689587],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.02350654,0.009855144,0.2846702,0.370162,0.006916863,0.0006719712,0.00007901691,0.0006473053,0.303491],"genre_scores_gemma":[0.7944725,0.004640861,0.1362721,0.02762985,0.003141446,0.00180289,0.00008908367,0.0007348789,0.03121637],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03812894,"threshold_uncertainty_score":0.2016475,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1528418313192999,"score_gpt":0.2951851442905888,"score_spread":0.1423433129712889,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}