{"id":"W3030706740","doi":"10.5007/2175-8026.2020v73n2p63","title":"Language, translation, and the Irish Theatre Diaspora in Quebec","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Ilha do Desterro A Journal of English Language Literatures in English and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University; Université Laval","funders":"","keywords":"Diaspora; Irish; Performative utterance; Celtic Tiger; Celtic languages; History; Politics; Immigration; Parallels; Media studies; Sociology; Art; Gender studies; Political science; Ancient history; Aesthetics; Linguistics; Archaeology; Law; Engineering","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000425613,0.0002237628,0.0004984303,0.00007715899,0.0001718949,0.0006386737,0.0001414762,0.00005767141,0.00003457361],"category_scores_gemma":[0.0005229601,0.0001201045,0.00009754925,0.0001271533,0.0004142896,0.001144193,0.00004094671,0.0005591495,2.703636e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001423409,"about_ca_system_score_gemma":0.00001225433,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006608502,"about_ca_topic_score_gemma":0.01083239,"domain_scores_codex":[0.9986293,0.0002309556,0.0005472205,0.0001842236,0.0002078465,0.0002004145],"domain_scores_gemma":[0.9986779,0.0005587441,0.0002300624,0.00007635011,0.0003879234,0.00006903205],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0004209208,0.00002140746,0.00121675,0.0000842658,0.0001208039,0.00007461675,0.9754525,0.00001159003,0.000006142818,0.0006454413,0.001528151,0.02041736],"study_design_scores_gemma":[0.00279716,0.00008195055,0.0005993011,0.000217889,0.00006737082,0.00000620035,0.8648126,0.00001068281,0.000006656386,0.00006397282,0.1311672,0.0001690029],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.631875,0.3609505,6.230474e-7,0.00151112,0.000483043,0.0001583532,0.00002260959,0.0000200502,0.004978763],"genre_scores_gemma":[0.9912468,0.00555386,0.00006642588,0.0008873948,0.002144293,0.00000882748,0.000005032181,0.00001167371,0.00007566059],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3593719,"threshold_uncertainty_score":0.6158745,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02691154144312013,"score_gpt":0.2796577630186559,"score_spread":0.2527462215755358,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}