{"id":"W3030706740","doi":"10.5007/2175-8026.2020v73n2p63","title":"Language, translation, and the Irish Theatre Diaspora in Quebec","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Ilha do Desterro A Journal of English Language Literatures in English and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University; Université Laval","funders":"","keywords":"Diaspora; Irish; Performative utterance; Celtic Tiger; Celtic languages; History; Politics; Immigration; Parallels; Media studies; Sociology; Art; Gender studies; Political science; Ancient history; Aesthetics; Linguistics; Archaeology; Law; Engineering","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002099996,0.0002433235,0.0002681081,0.0009940265,0.01229236,0.005516563,0.0009342743,0.0005726355,0.009079162],"category_scores_gemma":[0.003419235,0.0001426961,0.0001292631,0.002664874,0.004980263,0.001062114,0.002228768,0.001225257,0.000546433],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04056048,"about_ca_system_score_gemma":0.04275776,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9665164,"about_ca_topic_score_gemma":0.9839005,"domain_scores_codex":[0.998174,0.0007938541,0.00005052876,0.0001475326,0.0003037071,0.0005304555],"domain_scores_gemma":[0.9976431,0.0006800654,0.0001804439,0.0001103669,0.0008582312,0.0005278341],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002755897,0.000218662,0.02608279,0.0004198988,0.00002904618,0.003388356,0.7349676,0.0003498414,0.0024536,0.08160829,0.04175923,0.1084471],"study_design_scores_gemma":[0.00003043957,0.00007536625,0.05188859,0.0006023076,0.00002186475,0.0005795246,0.5922481,0.0003332352,0.0007209356,0.001055261,0.3523809,0.00006352573],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7297691,0.007358392,0.0006063241,0.01514168,0.0004756155,0.00007922215,0.0004170669,0.00005074011,0.2461019],"genre_scores_gemma":[0.9671305,0.001817374,0.0002734648,0.0009292216,0.00002629508,0.00002403985,0.00008620214,0.00003274358,0.02968008],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04056048,"threshold_uncertainty_score":0.2942883,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02691154144312013,"score_gpt":0.2796577630186559,"score_spread":0.2527462215755358,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}