{"id":"W3031035361","doi":"10.7202/1068905ar","title":"Breaking the Linguistic Minority Complex through Creative Writing and Self-Translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Linguistics; Realm; Sociocultural evolution; First language; Creative writing; Context (archaeology); Point (geometry); Sociology; Psychology; History; Literature; Art; Philosophy; Anthropology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01308982,0.001070269,0.0005946145,0.001908373,0.009452733,0.0143529,0.001979561,0.001777768,0.004854475],"category_scores_gemma":[0.02018736,0.0003213455,0.0007123975,0.0009160854,0.0319177,0.010413,0.01761694,0.003518343,0.001731404],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003274842,"about_ca_system_score_gemma":0.004739845,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002305406,"about_ca_topic_score_gemma":0.003653587,"domain_scores_codex":[0.9887152,0.007255118,0.0003515292,0.001179933,0.001863053,0.00063519],"domain_scores_gemma":[0.9868507,0.007853488,0.001134658,0.002334998,0.001022146,0.0008039175],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006657105,0.0001129569,0.00121949,0.0004026612,0.00002667978,0.0006537205,0.4749714,0.0003760569,0.002647184,0.4137148,0.00833901,0.09746956],"study_design_scores_gemma":[0.00008024876,0.00011903,0.001196425,0.001038388,0.00004198922,0.00128035,0.1960808,0.001905479,0.004776429,0.3212382,0.4721814,0.00006131178],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.239243,0.007057581,0.1771751,0.03755735,0.002356251,0.0004743331,0.00008548632,0.0008691328,0.5351818],"genre_scores_gemma":[0.9101105,0.00166831,0.04224975,0.002697703,0.0004636928,0.0002988642,0.00005796157,0.0004812702,0.04197179],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0143529,"threshold_uncertainty_score":0.06922644,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2250053766409995,"score_gpt":0.3314045431868784,"score_spread":0.1063991665458789,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}