{"id":"W3031104468","doi":"10.7202/1068909ar","title":"Traduction philosophique et signature : le cas de l’indécidable derridien entame en anglais","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Hermeneutics and Narrative Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002640226,0.0003881048,0.000255309,0.001226925,0.007701388,0.0056615,0.0008642466,0.001813145,0.006310117],"category_scores_gemma":[0.003571026,0.0002830502,0.0001883819,0.00181091,0.02615282,0.004236118,0.0033363,0.004869626,0.0008747665],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01483055,"about_ca_system_score_gemma":0.007404777,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0678082,"about_ca_topic_score_gemma":0.09575055,"domain_scores_codex":[0.9972435,0.00104009,0.00007685475,0.0003500214,0.0006921997,0.0005973494],"domain_scores_gemma":[0.9982182,0.0007551664,0.0002411387,0.0002052097,0.0004227892,0.0001574679],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002429808,0.000005197378,0.0006568867,0.00003369897,0.000002503482,0.0002095104,0.1035537,0.00004961829,0.0003124647,0.8821798,0.00340269,0.009569639],"study_design_scores_gemma":[0.00003125335,0.00005237287,0.004009089,0.0002220056,0.0000153505,0.0005703548,0.0651091,0.0003238781,0.0009179325,0.1019545,0.8267494,0.0000447772],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1758498,0.005703383,0.007486585,0.03708857,0.001090579,0.00003154252,0.00006478193,0.00007288562,0.7726118],"genre_scores_gemma":[0.9170489,0.001010962,0.000929321,0.001841379,0.0001785631,0.0000170929,0.00002070182,0.00005987112,0.0788933],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.0678082,"threshold_uncertainty_score":0.134827,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07917605267141496,"score_gpt":0.2945557034115404,"score_spread":0.2153796507401254,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}