{"id":"W3031424486","doi":"10.7202/1068904ar","title":"Traduction basque de chansons populaires : entre transformation minimale et reparolisation1","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003666303,0.0004837545,0.0004108433,0.001903597,0.005240596,0.005811383,0.001367217,0.00106442,0.007926726],"category_scores_gemma":[0.005292719,0.0002888801,0.0004828559,0.002063209,0.02251833,0.005550912,0.005065994,0.00229695,0.0009827099],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006541241,"about_ca_system_score_gemma":0.003751136,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007659852,"about_ca_topic_score_gemma":0.009031121,"domain_scores_codex":[0.9967138,0.001527514,0.0001571722,0.0005833845,0.0006309434,0.0003872089],"domain_scores_gemma":[0.9967068,0.001191851,0.0003140534,0.001030537,0.0005997439,0.0001570605],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004392624,0.00002487209,0.0009414422,0.00007153008,0.000008464047,0.0002283947,0.03276236,0.0002114983,0.0007211888,0.9358797,0.0007714714,0.02833526],"study_design_scores_gemma":[0.00004710349,0.000203416,0.008094411,0.0003177757,0.00003568003,0.0008796087,0.05055434,0.001118232,0.004443454,0.5213882,0.4128613,0.00005649821],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2658485,0.003440967,0.03607453,0.005921004,0.0002697692,0.0001456287,0.0001355237,0.0001995954,0.6879644],"genre_scores_gemma":[0.944064,0.0005860922,0.005136571,0.0002504242,0.00007429763,0.00008417603,0.00007642827,0.0001169237,0.04961105],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.007926726,"threshold_uncertainty_score":0.0474602,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1203079422345651,"score_gpt":0.3117353032225198,"score_spread":0.1914273609879547,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}