{"id":"W3032833356","doi":"10.7202/1068907ar","title":"La fabrique de la traduction, un cadrage queer : Michel Tremblay traduit par John Van Burek et Bill Glassco1","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Waterloo","funders":"","keywords":"Queer; Humanities; Philosophy; Art; Sociology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004693026,0.0006022631,0.0003789676,0.0009416479,0.01449866,0.007249684,0.0009614634,0.002781384,0.006213075],"category_scores_gemma":[0.007322511,0.0004150071,0.0002582358,0.001549839,0.02294491,0.003927104,0.003384799,0.005714219,0.001421046],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02401116,"about_ca_system_score_gemma":0.01412113,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2153944,"about_ca_topic_score_gemma":0.3289094,"domain_scores_codex":[0.9951929,0.002785916,0.0001301446,0.0005435366,0.0009021656,0.0004454932],"domain_scores_gemma":[0.9957728,0.002403205,0.0003797954,0.0003151593,0.0006797846,0.0004492555],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001321021,0.00001734535,0.001313854,0.0002590042,0.00001226215,0.001420598,0.382351,0.0001661558,0.001654023,0.4397581,0.1317877,0.04112786],"study_design_scores_gemma":[0.000004518447,0.00001922461,0.001127849,0.0001441662,0.000004294998,0.0004247837,0.02850862,0.00005493797,0.0005514371,0.006292615,0.9628409,0.00002669966],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1075422,0.1168727,0.01187369,0.4905429,0.01609132,0.0001121058,0.000265419,0.000261406,0.2564383],"genre_scores_gemma":[0.7033022,0.02200744,0.00387994,0.01946038,0.002433625,0.00006796703,0.0001017406,0.0004102413,0.2483365],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2153944,"threshold_uncertainty_score":0.4282814,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0637554637643918,"score_gpt":0.3030517800902278,"score_spread":0.239296316325836,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}