{"id":"W3033741338","doi":"10.5539/ells.v10n2p85","title":"A Contrastive Analysis of Interpersonal Function Between the Chinese and English Versions of The Sight of Father’s Back","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"National Social Science Fund of China","keywords":"Politeness; Modal verb; Sight; Modality (human–computer interaction); Psychology; Linguistics; Interrogative; Value (mathematics); Modal; Interpersonal communication; Interpretation (philosophy); Mood; Contrastive analysis; Social psychology; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001486295,0.0001304138,0.0004051597,0.00007004866,0.00006318645,0.00001327216,0.00009285665,0.00007045003,0.0001191436],"category_scores_gemma":[0.0004935762,0.00006411946,0.000160281,0.0007292498,0.0002280465,0.00006617953,0.00007453602,0.0001856579,2.967762e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000003515502,"about_ca_system_score_gemma":0.000005040451,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002584656,"about_ca_topic_score_gemma":0.00003127714,"domain_scores_codex":[0.9991882,0.0001898587,0.0002186498,0.0001845269,0.000124106,0.00009462306],"domain_scores_gemma":[0.99896,0.0004111918,0.0001621882,0.0001424795,0.0002944241,0.00002976977],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001789415,0.00003308853,0.02734065,0.00006996804,0.003827644,0.000003136139,0.9656991,5.757145e-7,0.0004964592,0.0003300462,0.0004299493,0.00159047],"study_design_scores_gemma":[0.001315395,0.0003518322,0.2106893,0.0001694771,0.003635287,8.924348e-7,0.7819049,0.00001389184,0.0005978972,0.000108216,0.001047587,0.0001652954],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9695563,0.02680301,0.00002950146,0.0001148601,0.0002328493,0.0001499534,0.0004077784,0.00001001118,0.002695785],"genre_scores_gemma":[0.9991921,0.0001029212,0.00001172359,0.0001494844,0.0003434479,0.00000714946,0.0000393845,0.000006294405,0.0001475276],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1837942,"threshold_uncertainty_score":0.2614715,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01073205076894413,"score_gpt":0.269319753504642,"score_spread":0.2585877027356979,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}