{"id":"W3035229892","doi":"","title":"Le Poisson à deux têtes ou comment libérer Bullshit en le traduisant","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue Littératures | Université McGill","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005632609,0.0005239285,0.0003667631,0.0007023936,0.01620823,0.009208582,0.0008788066,0.003532561,0.02042354],"category_scores_gemma":[0.01102774,0.0002733759,0.0003886231,0.0009631751,0.02099674,0.008435339,0.004539757,0.006014997,0.003748454],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008224694,"about_ca_system_score_gemma":0.007116775,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.09009477,"about_ca_topic_score_gemma":0.1329217,"domain_scores_codex":[0.9945074,0.002744456,0.0001430488,0.0005977175,0.001232694,0.0007746289],"domain_scores_gemma":[0.9953476,0.001879649,0.0004780543,0.0004654591,0.001120642,0.0007085728],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006995702,0.00003573559,0.003898685,0.000183786,0.00001405943,0.0005951186,0.6287208,0.00004382673,0.001804057,0.2858515,0.03870789,0.04007456],"study_design_scores_gemma":[0.00001091552,0.00005285756,0.003836773,0.0004452532,0.00001835827,0.0004837753,0.346698,0.0001059708,0.0008878227,0.01048192,0.6369331,0.00004518634],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2166402,0.01258481,0.01226524,0.2165195,0.004927098,0.00007457935,0.0001228827,0.0001772034,0.5366886],"genre_scores_gemma":[0.6993906,0.003288315,0.002535545,0.0172081,0.0003860469,0.00003604585,0.00004368492,0.0003634182,0.2767482],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.09009477,"threshold_uncertainty_score":0.1791407,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02887843450739772,"score_gpt":0.2348123461085878,"score_spread":0.2059339116011901,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}