{"id":"W3035229892","doi":"","title":"Le Poisson à deux têtes ou comment libérer Bullshit en le traduisant","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue Littératures | Université McGill","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002473738,0.0004022366,0.0004915363,0.0001040041,0.006792655,0.0006124889,0.0007086659,0.0002840409,0.0005047628],"category_scores_gemma":[0.00003451433,0.0004266291,0.0003414898,0.0000508491,0.0004962864,0.00119725,0.0002249489,0.0006161395,0.0001234211],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00009295238,"about_ca_system_score_gemma":0.00007767863,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008336583,"about_ca_topic_score_gemma":0.007822572,"domain_scores_codex":[0.998181,0.0002099637,0.0003292275,0.0004983573,0.0002407197,0.0005406979],"domain_scores_gemma":[0.9980898,0.0003542015,0.000477029,0.0007388907,0.0001471279,0.0001929075],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001673732,0.0003117604,0.0001669146,0.0002836116,0.0004588055,0.0001614995,0.00815056,0.00002975393,0.00003579062,0.9264596,0.04614273,0.01763158],"study_design_scores_gemma":[0.001257987,0.0001764333,0.002227639,0.0003367132,0.000303497,0.00002406239,0.006408983,0.00003351802,0.0001535067,0.001454699,0.9871022,0.000520836],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.00177384,0.03457888,0.00001070489,0.3458925,0.002042555,0.0003061912,0.001118577,0.00008272833,0.614194],"genre_scores_gemma":[0.7583303,0.02464786,0.0002909393,0.002088719,0.002379667,0.000006103303,0.00007682867,0.0000780826,0.2121015],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9409594,"threshold_uncertainty_score":0.9998186,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02887843450739772,"score_gpt":0.2348123461085878,"score_spread":0.2059339116011901,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}