{"id":"W3035586892","doi":"10.3968/11652","title":"On Huang Gaoxin’s Choices in the Translation of The Canterbury Tales","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Style (visual arts); Linguistics; Literature; Reflexive pronoun; Translation (biology); Translation studies; Computer science; History; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01309814,0.0005060133,0.0002739616,0.001446521,0.009100779,0.004788318,0.0006090652,0.001000965,0.002434095],"category_scores_gemma":[0.01527621,0.0002237647,0.0002089193,0.002249427,0.01375227,0.003343457,0.002432263,0.003165853,0.000335973],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005992088,"about_ca_system_score_gemma":0.005259811,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02958713,"about_ca_topic_score_gemma":0.06105896,"domain_scores_codex":[0.9876523,0.009283439,0.0002596678,0.0005384027,0.00161005,0.0006561695],"domain_scores_gemma":[0.9919876,0.005560323,0.0002622022,0.0004391054,0.001399548,0.0003512356],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001859781,0.00002705356,0.002075355,0.0001753183,0.00001648658,0.00113098,0.6178724,0.0003274937,0.002779443,0.2986424,0.01651652,0.06025071],"study_design_scores_gemma":[0.00006357899,0.000175212,0.008578962,0.0006774677,0.00006243839,0.0009522449,0.3333767,0.001951645,0.007019144,0.04989873,0.5970348,0.0002091535],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5483551,0.01017281,0.02410585,0.104329,0.0025034,0.000212181,0.00008581261,0.0001832938,0.3100526],"genre_scores_gemma":[0.9575964,0.001807974,0.005401639,0.003044751,0.0002379132,0.00006944035,0.00003781889,0.00009736358,0.03170672],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02958713,"threshold_uncertainty_score":0.06927037,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05893882459207399,"score_gpt":0.314355594459649,"score_spread":0.255416769867575,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}