{"id":"W3036669728","doi":"","title":"Context, field and landscape of audiovisual translation in the Arab world","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Enlightenment; Context (archaeology); State (computer science); Quarter (Canadian coin); Media studies; Political science; Politics; Sociology; Social science; History; Law; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005525574,0.0001235045,0.0003584045,0.0001874643,0.0001783149,0.0005828415,0.0005212515,0.00002600614,0.007787735],"category_scores_gemma":[0.00005294557,0.00008643742,0.0000764286,0.0002032644,0.00009708455,0.001293367,0.00006149497,0.000226791,0.000002848246],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000003209149,"about_ca_system_score_gemma":0.00002098689,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000752549,"about_ca_topic_score_gemma":0.003249372,"domain_scores_codex":[0.998803,0.0001728888,0.0004783414,0.0001533397,0.0002724611,0.0001199765],"domain_scores_gemma":[0.9983892,0.001030104,0.0003544689,0.0001008459,0.00007737488,0.00004803911],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001604791,0.0003339806,0.4070362,0.0003982916,0.0004600082,0.00002536983,0.1131844,0.00008381995,0.002498712,0.01246735,0.09492178,0.3669853],"study_design_scores_gemma":[0.00115112,0.00004867822,0.1247645,0.0001951137,0.0001237614,0.000002296282,0.007529855,0.0001609114,0.0007365911,0.002409133,0.8626046,0.0002735046],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6694128,0.1140316,0.0002172086,0.01708149,0.0004960803,0.0008242058,0.00009878189,0.00002992806,0.1978079],"genre_scores_gemma":[0.9929471,0.005243425,0.00002017009,0.001483241,0.0001979183,0.000009261596,0.000003473297,0.000009523907,0.00008590958],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7676828,"threshold_uncertainty_score":0.9931193,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.4241483085955799,"score_gpt":0.529643972185175,"score_spread":0.1054956635895951,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}