{"id":"W3036928320","doi":"10.25071/1925-5624.40383","title":"Traducir las escrituras desterritorializadas: del elogio de la creolidad del autor al elogio de la marginalidad del traductor","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"Tusaaji A Translation Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Sociology; Philosophy; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002833687,0.0003002732,0.0003708095,0.00167952,0.00241033,0.004882571,0.0005272778,0.0008822684,0.002296825],"category_scores_gemma":[0.003790676,0.0001162802,0.0002209472,0.002139985,0.006173934,0.002918756,0.001462565,0.001426788,0.0003310636],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002773379,"about_ca_system_score_gemma":0.007594468,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01381138,"about_ca_topic_score_gemma":0.01884041,"domain_scores_codex":[0.9982671,0.001160802,0.00006502193,0.000127614,0.0002716491,0.0001078207],"domain_scores_gemma":[0.997851,0.001492018,0.0002022874,0.00008992334,0.000315242,0.00004949254],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001342248,0.00005855113,0.002710301,0.006334345,0.00004123364,0.001579017,0.1946836,0.0002752151,0.001722568,0.3143688,0.01294299,0.4651493],"study_design_scores_gemma":[0.00001563022,0.00007535176,0.006881865,0.006086799,0.00006365898,0.001034485,0.09588289,0.0001234654,0.001200808,0.0163785,0.8722356,0.00002099967],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06092668,0.7921248,0.003150096,0.01527314,0.001061492,0.00002912058,0.00002929973,0.00003988047,0.1273655],"genre_scores_gemma":[0.7025356,0.2771345,0.001845469,0.002270447,0.0005502342,0.00005108899,0.00003799571,0.00003757938,0.01553718],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01381138,"threshold_uncertainty_score":0.02746201,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07215025005073762,"score_gpt":0.3349085473833978,"score_spread":0.2627582973326602,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}