{"id":"W3036928320","doi":"10.25071/1925-5624.40383","title":"Traducir las escrituras desterritorializadas: del elogio de la creolidad del autor al elogio de la marginalidad del traductor","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"Tusaaji A Translation Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Sociology; Philosophy; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00213903,0.0009250272,0.001432249,0.0001376752,0.0009169397,0.001426799,0.0005848774,0.0003691435,0.001692821],"category_scores_gemma":[0.0002142457,0.0008596419,0.0008224786,0.0003055969,0.0006442592,0.001036287,0.00003356707,0.001039098,0.0001869417],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001305262,"about_ca_system_score_gemma":0.0005508199,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006962107,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001595915,"domain_scores_codex":[0.9928485,0.002956512,0.001602611,0.0009426446,0.0007468986,0.0009028467],"domain_scores_gemma":[0.9960175,0.002165664,0.0006297402,0.0004682757,0.0002018318,0.0005170557],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001441091,0.001498441,0.007323671,0.03281954,0.002618047,0.0004530475,0.07757325,0.0002968283,0.001192806,0.1876968,0.1204342,0.5666523],"study_design_scores_gemma":[0.001737182,0.0002166525,0.002231122,0.002711156,0.001810639,0.00009323155,0.0005529128,0.0007084953,0.00003941069,0.0007765778,0.9881502,0.0009724112],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.01285361,0.8836888,0.006189603,0.06037192,0.001610132,0.002548816,0.0008793725,0.0007148103,0.03114294],"genre_scores_gemma":[0.4533333,0.5216101,0.00449338,0.01488568,0.004607146,0.0002903554,0.0002296522,0.0002270196,0.0003233425],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.8677161,"threshold_uncertainty_score":0.9996098,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07215025005073762,"score_gpt":0.3349085473833978,"score_spread":0.2627582973326602,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}