{"id":"W3037293799","doi":"10.4000/books.apu.5341","title":"Le théâtre bilingue de l’ouest Canadien : stratégies et enjeux de traduction","year":2011,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Artois Presses Université eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001686332,0.0007178988,0.0003908441,0.001342953,0.02276726,0.006562577,0.0009506064,0.001484882,0.01184092],"category_scores_gemma":[0.002258063,0.0002817715,0.0001931148,0.002674959,0.01586446,0.002247392,0.003526416,0.002907386,0.00113415],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02573104,"about_ca_system_score_gemma":0.02615876,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.7534776,"about_ca_topic_score_gemma":0.8593727,"domain_scores_codex":[0.9985671,0.0004803449,0.00002776156,0.0001675001,0.0002253613,0.0005319353],"domain_scores_gemma":[0.9987723,0.0005093976,0.0001134443,0.00008529485,0.0002391471,0.0002802903],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006465639,0.00002912541,0.003533883,0.0001367808,0.000006614219,0.0008167887,0.8287997,0.0001103998,0.0006453039,0.1193635,0.009705514,0.03678768],"study_design_scores_gemma":[0.00001207103,0.00003829987,0.01632948,0.0003272102,0.00001592782,0.000446162,0.3949984,0.0001094364,0.0005416067,0.005477789,0.5816611,0.00004253169],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.3143221,0.01756715,0.002137918,0.02123655,0.0005352484,0.00005339478,0.0002196891,0.00008494205,0.6438431],"genre_scores_gemma":[0.8780934,0.003179638,0.0006457656,0.0006542818,0.00004902996,0.00002928925,0.0000635856,0.00006766342,0.1172173],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.2465224,"threshold_uncertainty_score":0.4959484,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04889010177502882,"score_gpt":0.2242899894962769,"score_spread":0.1753998877212481,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}