{"id":"W3037293799","doi":"10.4000/books.apu.5341","title":"Le théâtre bilingue de l’ouest Canadien : stratégies et enjeux de traduction","year":2011,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Artois Presses Université eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001900832,0.0004467093,0.0003842914,0.0001867051,0.001425632,0.0001924688,0.0002977677,0.0002633604,0.001528475],"category_scores_gemma":[0.000009706167,0.0004967464,0.0002324026,0.00001052233,0.0007339871,0.0004553435,0.00007970412,0.0005138559,0.00004299742],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001332336,"about_ca_system_score_gemma":0.0006439851,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.08976125,"about_ca_topic_score_gemma":0.2486646,"domain_scores_codex":[0.9984879,0.0001188216,0.0003051073,0.0004353543,0.0001814153,0.0004714181],"domain_scores_gemma":[0.9986802,0.0002801734,0.0003226092,0.0003257788,0.0002054074,0.0001858243],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000107611,0.00003863122,0.00006778027,0.0001909066,0.0005034224,0.0001358154,0.04168989,0.00004326678,0.00005996802,0.9357913,0.0008999921,0.0204714],"study_design_scores_gemma":[0.0003905251,0.0001954889,0.0001956276,0.000283597,0.0005277396,0.00005531009,0.006756603,0.00000732878,0.0002309824,0.0222405,0.9686022,0.0005141331],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.003529707,0.004261649,0.000145438,0.002165318,0.0005023548,0.0003005935,0.0003744166,0.0001290061,0.9885915],"genre_scores_gemma":[0.5665145,0.00898214,0.0002528946,0.0002124615,0.0006574814,0.000006691906,0.00006815418,0.00008913333,0.4232165],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9677022,"threshold_uncertainty_score":0.9998744,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04889010177502882,"score_gpt":0.2242899894962769,"score_spread":0.1753998877212481,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}