{"id":"W3037378457","doi":"10.4000/books.apu.4646","title":"De la subjectivité dans le langage : la voix d’Yves Bonnefoy, traducteur de Hamlet","year":2017,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Artois Presses Université eBooks","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004371053,0.0005810432,0.0006012761,0.0002532953,0.002367688,0.0009413151,0.0007580607,0.0004179956,0.001066002],"category_scores_gemma":[0.0001017265,0.0006205958,0.0005458646,0.000006253924,0.002123747,0.0001774972,0.0002826426,0.0006920192,0.00008552719],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001742256,"about_ca_system_score_gemma":0.0004786322,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02167666,"about_ca_topic_score_gemma":0.008043122,"domain_scores_codex":[0.9980052,0.0002865453,0.0002866044,0.0005692042,0.0002840301,0.0005684007],"domain_scores_gemma":[0.9977821,0.0005753264,0.0003960971,0.0008074227,0.000167151,0.0002718738],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005420037,0.0001023523,0.0004204695,0.0001363998,0.0008450514,0.001604351,0.02018897,0.00002284346,0.0003424052,0.9710821,0.001976025,0.003224826],"study_design_scores_gemma":[0.0005809146,0.00008364441,0.0004814752,0.0003056402,0.00133847,0.00005491072,0.00275812,0.00008385603,0.0006968313,0.04443535,0.9484935,0.0006873347],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.01128923,0.001411314,0.000197973,0.0003449066,0.0002327653,0.0001868202,0.0007184282,0.0001082614,0.9855103],"genre_scores_gemma":[0.4490197,0.0007129976,0.00006299913,0.00005551742,0.001012127,0.000003034755,0.00005544903,0.00007657776,0.5490016],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9465174,"threshold_uncertainty_score":0.9998472,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01659665513415897,"score_gpt":0.2153610419723006,"score_spread":0.1987643868381417,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}