{"id":"W3037435223","doi":"10.5539/ells.v10n3p15","title":"English-Arabic-English Translation: A Novel Methodological Framework for the Standardisation of Translation Parameters","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"CLARITY; Arabic; Objectivity (philosophy); Sociology; Psychology; Linguistics; Philosophy; Epistemology; Chemistry; Biochemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.3010453,0.001923619,0.001708833,0.007477363,0.004964541,0.01159718,0.00271819,0.002367025,0.004621788],"category_scores_gemma":[0.3475989,0.001411649,0.001529631,0.01217741,0.01013639,0.008131236,0.008846602,0.005933974,0.002360169],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006529558,"about_ca_system_score_gemma":0.02264041,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001780935,"about_ca_topic_score_gemma":0.002391241,"domain_scores_codex":[0.6029181,0.3393661,0.03445123,0.00957879,0.01236207,0.001323623],"domain_scores_gemma":[0.6421494,0.2413042,0.02144753,0.03053438,0.06288963,0.001674857],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0003556603,0.0002184963,0.002673453,0.005756119,0.0001897029,0.0004716366,0.3009135,0.001398124,0.006174372,0.3485292,0.007654552,0.3256652],"study_design_scores_gemma":[0.0007817111,0.001121498,0.01029347,0.01740908,0.0005733273,0.00132696,0.1137522,0.02011809,0.01723492,0.4027652,0.4140282,0.000595453],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.009460043,0.001230311,0.9632736,0.003179297,0.0006383997,0.01246327,0.0002600357,0.0002945801,0.009200285],"genre_scores_gemma":[0.05451373,0.0005279362,0.9218807,0.0004878534,0.0001359109,0.02083058,0.0001593736,0.0001545985,0.001309316],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.3010453,"threshold_uncertainty_score":0.8619356,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1729386494346984,"score_gpt":0.3542765057161162,"score_spread":0.1813378562814179,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}