{"id":"W3037435223","doi":"10.5539/ells.v10n3p15","title":"English-Arabic-English Translation: A Novel Methodological Framework for the Standardisation of Translation Parameters","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"CLARITY; Arabic; Objectivity (philosophy); Sociology; Psychology; Linguistics; Philosophy; Epistemology; Chemistry; Biochemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006294438,0.0002305888,0.0004330191,0.00004327043,0.0004827788,0.0002506117,0.000110485,0.000104087,0.00005484801],"category_scores_gemma":[0.001723642,0.0001433738,0.0001822687,0.0001394051,0.0002921589,0.0005154762,0.00001801823,0.0003177798,2.443319e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000006544722,"about_ca_system_score_gemma":0.00001076534,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000006778224,"about_ca_topic_score_gemma":0.00004971477,"domain_scores_codex":[0.9987196,0.0001537152,0.0003957539,0.0003070265,0.0002340747,0.0001898772],"domain_scores_gemma":[0.9940833,0.004883687,0.0001841666,0.0001376077,0.0006621717,0.00004909292],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003381048,0.000022509,0.0000294385,0.0002127569,0.0004049724,9.42115e-7,0.9248177,0.00004453038,0.00002334569,0.03681482,0.000435106,0.03685582],"study_design_scores_gemma":[0.0008700332,0.000222883,0.00002968797,0.0001107725,0.0002908372,3.232015e-7,0.4387295,0.0001022589,0.00008543316,0.001065168,0.5582877,0.0002053924],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07504498,0.7031554,0.1656876,0.01899785,0.007464714,0.004056551,0.0039247,0.0008320654,0.02083612],"genre_scores_gemma":[0.9622764,0.002871254,0.02970484,0.0007097198,0.004169408,0.0001186942,0.00008346504,0.00002723011,0.00003899439],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8872314,"threshold_uncertainty_score":0.5846614,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1729386494346984,"score_gpt":0.3542765057161162,"score_spread":0.1813378562814179,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}