{"id":"W3037536097","doi":"10.4000/books.apu.5266","title":"Je préférerais ne pas... traduire ou le Triomf de la traduction polyphonique","year":2011,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Artois Presses Université eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001507457,0.0006126728,0.0003409534,0.0007470872,0.003706372,0.005734511,0.0007302855,0.002379935,0.01281618],"category_scores_gemma":[0.002952168,0.0002150162,0.0003481926,0.0008769818,0.01526209,0.008082258,0.002585759,0.003669267,0.005919677],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001933672,"about_ca_system_score_gemma":0.00178981,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004805584,"about_ca_topic_score_gemma":0.006237602,"domain_scores_codex":[0.9983997,0.0006995894,0.00006736427,0.0003430439,0.0003275715,0.0001627547],"domain_scores_gemma":[0.998961,0.0004591084,0.0001064564,0.00021999,0.0001721207,0.00008142929],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000429808,0.00002171766,0.000502163,0.0002583909,0.000008475447,0.0002310229,0.04822405,0.00005871429,0.001448192,0.8867472,0.02204955,0.04040762],"study_design_scores_gemma":[0.00001225923,0.00005956695,0.0009642661,0.0003454603,0.00001366152,0.0008053734,0.01533117,0.0001893012,0.0008429582,0.0819293,0.8994832,0.00002353232],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.03332314,0.02066971,0.02197942,0.05806515,0.004870262,0.00006698372,0.0001573632,0.0002282902,0.8606397],"genre_scores_gemma":[0.5347501,0.01409333,0.01042058,0.01228434,0.002218225,0.0001218915,0.0001533448,0.00060163,0.4253565],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01281618,"threshold_uncertainty_score":0.04287446,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04208901834488055,"score_gpt":0.217156801769826,"score_spread":0.1750677834249455,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}