{"id":"W3037536097","doi":"10.4000/books.apu.5266","title":"Je préférerais ne pas... traduire ou le Triomf de la traduction polyphonique","year":2011,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Artois Presses Université eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002307322,0.000612889,0.0005553808,0.0002547846,0.00176739,0.0002739319,0.0003477668,0.000469313,0.003345259],"category_scores_gemma":[0.000008825735,0.0006625616,0.0004330171,0.00001711239,0.001326881,0.0006109819,0.00008276636,0.0006992916,0.0001075707],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00009836459,"about_ca_system_score_gemma":0.0002190189,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005458303,"about_ca_topic_score_gemma":0.00214481,"domain_scores_codex":[0.9980127,0.0002398349,0.0004452606,0.0005705437,0.000269983,0.0004616776],"domain_scores_gemma":[0.9981495,0.000628265,0.0004772012,0.0004007836,0.0001499635,0.0001942428],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003226725,0.00009286626,0.00002109397,0.0001696596,0.0006977833,0.0001080034,0.02913873,0.000006249562,0.0002938561,0.8338234,0.002064877,0.1332608],"study_design_scores_gemma":[0.001008362,0.000245903,0.000125578,0.0002997198,0.0006485166,0.00007294866,0.001646586,0.000006694709,0.001005438,0.0130952,0.9811516,0.0006934805],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.001153559,0.006597484,0.0004031379,0.001801073,0.0005824457,0.0005102417,0.000278037,0.0002039201,0.9884701],"genre_scores_gemma":[0.4052202,0.0114411,0.0003312893,0.000278899,0.001154373,0.00001588342,0.00006883127,0.0001492481,0.5813401],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9790867,"threshold_uncertainty_score":0.9995826,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04208901834488055,"score_gpt":0.217156801769826,"score_spread":0.1750677834249455,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}