{"id":"W3037907795","doi":"10.4000/books.apu.4801","title":"Chronique d’un déclassement annoncé : le statut du traducteur dans la France romantique (1828-1836)","year":2012,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Artois Presses Université eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Francophone University Association","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002940805,0.0007955437,0.00068752,0.0001741432,0.002042332,0.0002886653,0.0004595183,0.0003695271,0.003625409],"category_scores_gemma":[0.000005003215,0.0008531796,0.0003758739,0.00001807336,0.001215053,0.0008084052,0.0001799894,0.0007276107,0.0001791714],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00009977903,"about_ca_system_score_gemma":0.0003193248,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001756938,"about_ca_topic_score_gemma":0.002243752,"domain_scores_codex":[0.9974128,0.0002907042,0.0005519359,0.0006773013,0.0004171584,0.0006501234],"domain_scores_gemma":[0.9978749,0.0004993435,0.0006020788,0.0005532518,0.0002368555,0.0002336435],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009324543,0.0001463067,0.0001727998,0.0002849117,0.001035377,0.0001798654,0.02822571,0.00001619974,0.0003299198,0.9382817,0.002127148,0.02910687],"study_design_scores_gemma":[0.001022753,0.0001958184,0.000376812,0.0002725405,0.0006487571,0.00004847367,0.002552259,0.000006661802,0.0008750165,0.001737335,0.9913413,0.0009222903],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.002500946,0.01841424,0.0008732454,0.001592408,0.0008378982,0.0006996666,0.0005446059,0.0001523423,0.9743847],"genre_scores_gemma":[0.2947603,0.02760487,0.0003129816,0.0003033936,0.00104075,0.00002616179,0.0001220265,0.0001800991,0.6756495],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9892141,"threshold_uncertainty_score":0.9993919,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01414610647175425,"score_gpt":0.1891460777753635,"score_spread":0.1749999713036093,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}