{"id":"W3037914126","doi":"10.5539/ells.v10n3p8","title":"Translating Gender in the 1980s: A New Historicist Perspective to Translations of Gladys Yang’s Love Must Not Be Forgotten","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Historicism; New Historicism; Perspective (graphical); Representation (politics); Newspaper; Translation studies; Sociology; Linguistics; Literature; Epistemology; Philosophy; Computer science; Art; Media studies; Law; Political science; Artificial intelligence; Politics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004335038,0.0004610427,0.0004039584,0.001804087,0.008263157,0.005048122,0.0005531294,0.001265652,0.003702953],"category_scores_gemma":[0.004959776,0.0002085032,0.0002023294,0.002736116,0.02427477,0.004907497,0.002877278,0.00382394,0.0003036877],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01224667,"about_ca_system_score_gemma":0.00655285,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01484973,"about_ca_topic_score_gemma":0.0307862,"domain_scores_codex":[0.9959192,0.002955659,0.0001160224,0.0001890402,0.0004890976,0.0003310429],"domain_scores_gemma":[0.9964597,0.002458623,0.0002653844,0.0002265245,0.000391493,0.0001983316],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003453088,0.00001590208,0.0006701785,0.0001642098,0.000003463462,0.0005335559,0.7281078,0.00005891875,0.0005569271,0.2512487,0.003057548,0.01554836],"study_design_scores_gemma":[0.00001243187,0.0001179622,0.002959874,0.0006594757,0.00001026824,0.0006097879,0.4744182,0.0001617464,0.001599138,0.03738717,0.4820355,0.00002848703],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4107188,0.02851531,0.008737491,0.06841809,0.003620255,0.0001048148,0.00008890885,0.00008975388,0.4797065],"genre_scores_gemma":[0.9603012,0.005327798,0.001308664,0.001702397,0.0004085701,0.00003930078,0.00002537599,0.00005831223,0.03082849],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01484973,"threshold_uncertainty_score":0.08885622,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07158773137053097,"score_gpt":0.3042191348884639,"score_spread":0.2326314035179329,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}