{"id":"W3041283187","doi":"10.71781/9653","title":"Comparaison de systèmes de traduction automatique pour la post édition des alertes météorologique d'Environnement Canada","year":2019,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Open MIND","topic":"Advanced Computational Techniques and Applications","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003786673,0.001472205,0.001145273,0.004078475,0.001733685,0.003829512,0.001986316,0.001295653,0.005210458],"category_scores_gemma":[0.01329703,0.0007490363,0.001280404,0.004251986,0.0008665336,0.00331272,0.00132514,0.001662544,0.002960213],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006861584,"about_ca_system_score_gemma":0.01092306,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.5419452,"about_ca_topic_score_gemma":0.6116956,"domain_scores_codex":[0.9960848,0.0005221883,0.000289591,0.001098021,0.001616833,0.0003885592],"domain_scores_gemma":[0.9905795,0.002966837,0.0003416643,0.001351053,0.004396273,0.0003647279],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.004399099,0.000631734,0.07718113,0.003368443,0.001611714,0.0006629725,0.004679692,0.05880495,0.05544611,0.0040407,0.07470059,0.7144729],"study_design_scores_gemma":[0.0005277106,0.001059241,0.1640738,0.0005019294,0.001838078,0.0005767053,0.004411061,0.4873935,0.1487472,0.003437942,0.1868282,0.000604663],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6995038,0.006801213,0.1370924,0.002771279,0.001084867,0.001145129,0.03411822,0.08572749,0.03175565],"genre_scores_gemma":[0.7064545,0.002428653,0.1924012,0.0005348021,0.0001585335,0.0004212809,0.05464509,0.002980711,0.03997538],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4580548,"threshold_uncertainty_score":0.9215049,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03001276539927184,"score_gpt":0.3150188093997156,"score_spread":0.2850060440004438,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}