{"id":"W3041283187","doi":"10.71781/9653","title":"Comparaison de systèmes de traduction automatique pour la post édition des alertes météorologique d'Environnement Canada","year":2019,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Open MIND","topic":"Advanced Computational Techniques and Applications","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005314051,0.0003990638,0.0004041145,0.00009465665,0.0004799416,0.0004782197,0.001242027,0.0003227448,0.0002752834],"category_scores_gemma":[0.00006535813,0.0004490756,0.0000964838,0.0002552419,0.00009712671,0.0006188117,0.0001547395,0.0004154971,0.00008728111],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001356818,"about_ca_system_score_gemma":0.003737084,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.1437024,"about_ca_topic_score_gemma":0.2034298,"domain_scores_codex":[0.9975316,0.0003971011,0.000544772,0.0007398647,0.0003084685,0.0004782243],"domain_scores_gemma":[0.9981275,0.0004522191,0.0005279718,0.000431497,0.0002866139,0.0001742004],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.00008730698,0.0009293623,0.001044896,0.0004607793,0.000228216,0.00008998108,0.009300025,0.1044033,0.02799737,0.1734968,0.003274522,0.6786875],"study_design_scores_gemma":[0.0008486163,0.0004045074,0.09852978,0.00145062,0.0001716849,0.0005541376,0.002919378,0.7423374,0.05755505,0.03978576,0.05388324,0.001559849],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3510635,0.0002063392,0.6396262,0.003074291,0.0001932247,0.001198283,0.0001230034,0.00002304065,0.004492125],"genre_scores_gemma":[0.6068339,0.0000926048,0.3871243,0.0002484533,0.00008185228,0.0003548119,0.0008553131,0.0000320676,0.004376708],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6771276,"threshold_uncertainty_score":0.9997961,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03001276539927184,"score_gpt":0.3150188093997156,"score_spread":0.2850060440004438,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}