{"id":"W3041748649","doi":"10.3968/11589","title":"A Study on the English Translation of Shupu From the Perspective of Thick Translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Perspective (graphical); Translation (biology); Interpretation (philosophy); Translation studies; Bracketing (phenomenology); Calligraphy; Chinese culture; History; Computer science; Literature; Psychology; Epistemology; Artificial intelligence; Philosophy; Art; Art history; China","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004795274,0.0005125829,0.000311649,0.001230268,0.004513399,0.002550627,0.000495322,0.0006000961,0.004665382],"category_scores_gemma":[0.01231185,0.0002374446,0.0001836711,0.002755406,0.004475868,0.004076281,0.002389314,0.00191641,0.0005698123],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001840884,"about_ca_system_score_gemma":0.002757967,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005029084,"about_ca_topic_score_gemma":0.00764089,"domain_scores_codex":[0.9963526,0.002548364,0.0001860934,0.0002325939,0.0004295895,0.0002508028],"domain_scores_gemma":[0.9936144,0.004277234,0.0004363561,0.0004351031,0.001030773,0.0002061691],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005056891,0.0001018816,0.004700186,0.0002566011,0.000004528044,0.001549149,0.930355,0.0000330283,0.001654634,0.0287947,0.001985126,0.03051458],"study_design_scores_gemma":[0.00002048319,0.0002902844,0.01853405,0.0005024347,0.00002929916,0.001024824,0.8855169,0.0005161311,0.003408283,0.005171036,0.08495286,0.00003337114],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9086189,0.0009476673,0.003266285,0.002747665,0.0002023428,0.0001417551,0.00004311127,0.00001755376,0.08401471],"genre_scores_gemma":[0.9858863,0.0009209486,0.001978048,0.0006037297,0.00004559559,0.00007925429,0.00004419339,0.0000273571,0.01041448],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.005029084,"threshold_uncertainty_score":0.02536011,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07987113581012095,"score_gpt":0.3209462701366536,"score_spread":0.2410751343265327,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}