{"id":"W3042182533","doi":"10.3968/11795","title":"A Study on the Translation Methods of Social Culture-Loaded Words in Yang Xianyi and Gladys Yang’s Translation of Call to Arms From the Perspective of Hermeneutics","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hermeneutics; Perspective (graphical); Literary translation; Target culture; Sociology; Translation (biology); Linguistics; Epistemology; Philosophy; Computer science; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02509748,0.0009342817,0.0005674033,0.002239589,0.006224273,0.005900378,0.0009604046,0.001117939,0.00268661],"category_scores_gemma":[0.03797256,0.0005057867,0.0006162252,0.003522922,0.009342871,0.005983242,0.003298236,0.003563007,0.0005743111],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00447328,"about_ca_system_score_gemma":0.005681477,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002817847,"about_ca_topic_score_gemma":0.002715373,"domain_scores_codex":[0.9596539,0.03363313,0.001284637,0.001096895,0.003705862,0.0006255902],"domain_scores_gemma":[0.9715393,0.02127655,0.001418869,0.001441151,0.003851926,0.0004722013],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008782941,0.00007742253,0.003255415,0.0003419106,0.00001432999,0.0005703604,0.9144032,0.00007951285,0.002285679,0.02898108,0.001422946,0.04848018],"study_design_scores_gemma":[0.00010997,0.0003784866,0.01459927,0.001371721,0.0001169662,0.001373084,0.7885823,0.002245208,0.01154237,0.01836635,0.1611834,0.00013095],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.85093,0.003354644,0.04448772,0.00939814,0.0007302549,0.0006985217,0.00006183211,0.0001088705,0.09023011],"genre_scores_gemma":[0.9695802,0.001408995,0.01597274,0.0009602102,0.0001047964,0.0005977041,0.00005801941,0.0001548349,0.01116241],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02509748,"threshold_uncertainty_score":0.1327297,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1114963699216511,"score_gpt":0.3947404513248714,"score_spread":0.2832440814032203,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}