{"id":"W3043277319","doi":"10.3968/11674","title":"The Accuracy and Defamiliarization Translation Strategy of Pearl S. Buck on All Men Are Brothers","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Defamiliarization; Pearl; Literature; Chinese culture; History; Philosophy; Art; Theology; China","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01209898,0.0005824493,0.0002979565,0.001779395,0.005410776,0.005881007,0.0009912504,0.001377123,0.01115556],"category_scores_gemma":[0.02532681,0.0003665314,0.0002288053,0.001642629,0.005644707,0.004387056,0.003718459,0.004448228,0.006758263],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003439042,"about_ca_system_score_gemma":0.008238829,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005656668,"about_ca_topic_score_gemma":0.008659744,"domain_scores_codex":[0.986779,0.006742522,0.0008309428,0.001409897,0.003961026,0.0002765577],"domain_scores_gemma":[0.9757829,0.0079699,0.0008190833,0.002334239,0.01238442,0.0007096083],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001260714,0.0001050785,0.00173474,0.0005251687,0.00001563681,0.001585049,0.2119441,0.0001795023,0.01340831,0.2532954,0.232741,0.2843399],"study_design_scores_gemma":[0.0000172474,0.00008979391,0.001656848,0.000411073,0.00001753258,0.0007946577,0.02922277,0.0008297673,0.005717891,0.01538195,0.9458162,0.0000443476],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07150155,0.002864482,0.1238601,0.2278995,0.01510482,0.001588808,0.000496419,0.001188874,0.5554954],"genre_scores_gemma":[0.4716451,0.002809534,0.1148009,0.0348831,0.001712204,0.001187074,0.0005050717,0.002052609,0.3704044],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01209898,"threshold_uncertainty_score":0.0639863,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07478306492608243,"score_gpt":0.3248345879127071,"score_spread":0.2500515229866246,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}