{"id":"W3044526342","doi":"10.4000/traduire.1982","title":"Métamorphoses physiques et traductologiques de l’énergie","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Ministry of Labour, Employment and Social Solidarity","funders":"","keywords":"Physics; Environmental science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001164322,0.0003242282,0.0004353604,0.00003381883,0.0004084723,0.0001776503,0.00024723,0.0001476209,0.000609136],"category_scores_gemma":[0.0002015763,0.0003022101,0.0001874525,0.00003809002,0.001119904,0.0001383613,0.00006945032,0.000389053,0.0001444651],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004076757,"about_ca_system_score_gemma":0.0001137446,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0009850648,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003604283,"domain_scores_codex":[0.998537,0.0001663736,0.0003063573,0.0003627059,0.0001213812,0.0005061718],"domain_scores_gemma":[0.9992837,0.0001810473,0.000112749,0.0001625901,0.0001030827,0.0001568797],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002945009,0.0001587025,0.0006010041,0.0002559204,0.0002200015,0.0002334728,0.04895648,0.000004150408,0.00007078367,0.8640668,0.07983535,0.005567849],"study_design_scores_gemma":[0.0003160091,0.0004742928,0.001626188,0.0001082068,0.0001813749,0.00001685038,0.003619314,0.0001886357,0.001395581,0.01617354,0.975488,0.0004119681],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2691905,0.1020074,0.0001632092,0.2991018,0.003481315,0.0004166379,0.0006794223,0.0008443157,0.3241155],"genre_scores_gemma":[0.9661516,0.01124018,0.0004862234,0.008492259,0.004133299,0.00001913631,0.00002134575,0.00004644743,0.009409493],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8956527,"threshold_uncertainty_score":0.999943,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1078137069701627,"score_gpt":0.3008134902392322,"score_spread":0.1929997832690694,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}