{"id":"W3045739604","doi":"10.7202/1070531ar","title":"Translation bibliomigrancy: the case of contemporary French Caribbean literature in Sweden","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Consecration; Prestige; Possession (linguistics); Colonialism; History; Publishing; Art; Literature; Linguistics; Philosophy; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003612788,0.0005964993,0.0005248291,0.003920856,0.02447837,0.01284204,0.0009794654,0.003020822,0.004889274],"category_scores_gemma":[0.009058688,0.0003364259,0.0003449527,0.005574139,0.01109951,0.002534357,0.007054511,0.001692567,0.00080068],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01376935,"about_ca_system_score_gemma":0.009251862,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1158735,"about_ca_topic_score_gemma":0.1686767,"domain_scores_codex":[0.9949649,0.003051638,0.000196047,0.0002554356,0.0005417229,0.0009902199],"domain_scores_gemma":[0.9950048,0.002522836,0.0007861499,0.0003119026,0.0009126563,0.0004616761],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001166109,0.00003306201,0.006415766,0.0002318684,0.00001935458,0.02006057,0.9056932,0.0001731222,0.0006277613,0.03930554,0.00186091,0.02546222],"study_design_scores_gemma":[0.00002091985,0.00004824291,0.01044222,0.0006444306,0.00003068923,0.004369629,0.8030513,0.0002043549,0.0005056351,0.002558336,0.1780915,0.00003272139],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.847088,0.006200079,0.0006935612,0.0060871,0.0001328599,0.00003403896,0.00002748954,0.00004723449,0.1396896],"genre_scores_gemma":[0.9875621,0.001656721,0.0002813264,0.0003639885,0.0000485761,0.00001855683,0.00001990958,0.00002924393,0.01001955],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1158735,"threshold_uncertainty_score":0.2303981,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1447940283763169,"score_gpt":0.3004612232134947,"score_spread":0.1556671948371778,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}