{"id":"W3045739604","doi":"10.7202/1070531ar","title":"Translation bibliomigrancy: the case of contemporary French Caribbean literature in Sweden","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Consecration; Prestige; Possession (linguistics); Colonialism; History; Publishing; Art; Literature; Linguistics; Philosophy; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004686737,0.0001448659,0.0003096058,0.0002716257,0.0003344303,0.0003518444,0.0001464444,0.0000320113,0.0003184168],"category_scores_gemma":[0.0000252857,0.00008359143,0.0002305323,0.0005163196,0.0001972448,0.000877334,0.000006166398,0.0004157111,0.000003016173],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004805147,"about_ca_system_score_gemma":0.00002971078,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0005527456,"about_ca_topic_score_gemma":0.003209824,"domain_scores_codex":[0.9988381,0.0002906345,0.0004501505,0.0001271863,0.0001558435,0.0001380863],"domain_scores_gemma":[0.9992636,0.0002334833,0.0002116051,0.00009018987,0.0001305455,0.00007053088],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004167411,0.0002230309,0.003257239,0.0004065239,0.00289912,0.002230364,0.5027745,0.0002148109,0.0005768082,0.02631777,0.01682691,0.4438562],"study_design_scores_gemma":[0.0007815567,0.0001569661,0.0008428498,0.00004722881,0.0004408432,0.0004430926,0.003657937,0.00009484697,0.00007734672,0.004414896,0.9888856,0.0001567805],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2027252,0.7497438,0.0005482205,0.03220987,0.0006835099,0.0003938121,0.0002182823,0.00003855777,0.01343875],"genre_scores_gemma":[0.9897684,0.009195167,0.000162846,0.0003852461,0.0004180572,0.000004610366,0.000005478417,0.0000129168,0.00004729304],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9720588,"threshold_uncertainty_score":0.3486441,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1447940283763169,"score_gpt":0.3004612232134947,"score_spread":0.1556671948371778,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}