{"id":"W3045819031","doi":"10.7202/1070538ar","title":"Seeing the image of one’s culture through the image of another: translating images of national identity","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"European Cultural and National Identity","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Catalan; Target culture; National identity; Irish; Contrastive analysis; Constitution; Opposition (politics); Linguistics; Identity (music); Image (mathematics); Reciprocity (cultural anthropology); Sociology; Computer science; Artificial intelligence; Political science; Aesthetics; Law; Art; Social science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001667153,0.000112757,0.0002776886,0.00002748048,0.0006081893,0.0001232235,0.0006733496,0.00003322511,0.0002513544],"category_scores_gemma":[0.0009567026,0.00006017209,0.0004054931,0.0005608334,0.001024854,0.001456739,0.00003318063,0.0003159796,0.000004152018],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002529909,"about_ca_system_score_gemma":0.0001057978,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003579427,"about_ca_topic_score_gemma":0.000229088,"domain_scores_codex":[0.9973356,0.0007186278,0.0005188594,0.0001253799,0.001139265,0.0001622998],"domain_scores_gemma":[0.9982742,0.000193056,0.0005461916,0.00007569503,0.0008635363,0.00004728433],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00008441952,0.0002339034,0.001267008,0.0001965519,0.001536337,0.000009963313,0.1043755,0.0001714662,0.7331751,0.1504697,0.004827077,0.003652919],"study_design_scores_gemma":[0.002636826,0.0005182203,0.08509222,0.000451523,0.003773915,0.0001278194,0.05626676,0.0001066769,0.3360053,0.4252793,0.08868162,0.001059841],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8040168,0.05656959,0.02372388,0.06209305,0.0006985541,0.001000061,0.0004044707,0.00007624007,0.05141738],"genre_scores_gemma":[0.9889924,0.00475197,0.005327725,0.0002019785,0.0003838881,0.000001465822,0.000002301248,0.00001204579,0.0003262602],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3971698,"threshold_uncertainty_score":0.4677761,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09263199906170508,"score_gpt":0.3334051191847409,"score_spread":0.2407731201230358,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}