{"id":"W3045819031","doi":"10.7202/1070538ar","title":"Seeing the image of one’s culture through the image of another: translating images of national identity","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"European Cultural and National Identity","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Catalan; Target culture; National identity; Irish; Contrastive analysis; Constitution; Opposition (politics); Linguistics; Identity (music); Image (mathematics); Reciprocity (cultural anthropology); Sociology; Computer science; Artificial intelligence; Political science; Aesthetics; Law; Art; Social science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003932843,0.0004925313,0.0002363162,0.001203104,0.003679811,0.006905457,0.0006012924,0.001015696,0.00312002],"category_scores_gemma":[0.005512875,0.0001735943,0.0003008082,0.0009607501,0.01698972,0.005474028,0.002765966,0.002323976,0.0003940356],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004531242,"about_ca_system_score_gemma":0.001898693,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009406523,"about_ca_topic_score_gemma":0.01004666,"domain_scores_codex":[0.9967825,0.002326527,0.00006212011,0.0002104073,0.000415326,0.0002030295],"domain_scores_gemma":[0.9971254,0.00161561,0.0002771344,0.0004287799,0.0004272366,0.0001259302],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00008196372,0.00002958829,0.002057459,0.0001440504,0.000009697506,0.0004611289,0.7048063,0.0001499414,0.002388865,0.2617715,0.001573823,0.02652557],"study_design_scores_gemma":[0.00002889886,0.0001680844,0.009713462,0.0003338362,0.00003475388,0.0009373536,0.7720046,0.001269779,0.005537066,0.07019582,0.1397085,0.00006789222],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5384135,0.002293995,0.02685378,0.01142784,0.0006472777,0.00007039017,0.00005521475,0.00008482461,0.4201532],"genre_scores_gemma":[0.9896767,0.0003606819,0.003045212,0.0003200365,0.00004386602,0.00002139872,0.00001601608,0.00005018584,0.006465905],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.009406523,"threshold_uncertainty_score":0.03287667,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09263199906170508,"score_gpt":0.3334051191847409,"score_spread":0.2407731201230358,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}