{"id":"W3045894891","doi":"10.7202/1070549ar","title":"Ng, Eva N. S. (2018) : Common Law in an Uncommon Courtroom. Judicial interpreting in Hong Kong. Amsterdam/Philadelphie : John Benjamins, 226 p.","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Comparative and International Law Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Law; Common law; Political science; Sociology; History","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003859136,0.0009133531,0.0007269048,0.002580227,0.002530497,0.004429688,0.001824724,0.003312651,0.03498139],"category_scores_gemma":[0.00661706,0.0009049731,0.0004658867,0.006807209,0.00351001,0.005736822,0.001955613,0.003921713,0.01077679],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01416493,"about_ca_system_score_gemma":0.02477504,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3597621,"about_ca_topic_score_gemma":0.5126412,"domain_scores_codex":[0.9982338,0.0004154494,0.0002710736,0.0001473986,0.0006634135,0.0002688792],"domain_scores_gemma":[0.9939342,0.001817429,0.0009707148,0.0002501759,0.00230368,0.0007236788],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002597833,0.00001206958,0.0014829,0.0008794507,0.00001295986,0.0001131957,0.002402389,0.00009954876,0.00006381233,0.00915881,0.9383914,0.04735748],"study_design_scores_gemma":[0.00001851604,0.00001927579,0.0263769,0.005298971,0.00005901582,0.000228815,0.009208692,0.0001173475,0.000254429,0.005349419,0.9530103,0.00005833217],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.003593721,0.7915339,0.001197504,0.1263857,0.009874453,0.00006019483,0.006655461,0.0001472868,0.06055168],"genre_scores_gemma":[0.09985612,0.7130792,0.002990204,0.01522388,0.003807365,0.0002090028,0.005253663,0.0002645863,0.159316],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.3597621,"threshold_uncertainty_score":0.7153362,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05748333343978931,"score_gpt":0.3379118457157486,"score_spread":0.2804285122759593,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}