{"id":"W3046031594","doi":"10.7202/1070533ar","title":"Vicisitudes de algunas equivalencias en el discurso de la diplomacia hispano-mapuche en el Chile colonial1","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001347735,0.0006520434,0.001137302,0.0001663833,0.001677981,0.001156194,0.0007919827,0.0002104802,0.001305204],"category_scores_gemma":[0.002368199,0.0005048057,0.0008710274,0.000147691,0.0008819445,0.0002079092,0.0001449482,0.001390382,0.00006033649],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004729071,"about_ca_system_score_gemma":0.0002837322,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003201471,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001193236,"domain_scores_codex":[0.9957618,0.00126954,0.0008284618,0.0004938331,0.0006442725,0.001002106],"domain_scores_gemma":[0.997374,0.0009983126,0.0003961062,0.0002552455,0.0002618784,0.0007144777],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004219267,0.001107538,0.00716613,0.0009814234,0.009471829,0.003123623,0.3551733,0.0001830195,0.003838866,0.5773105,0.0183939,0.02282794],"study_design_scores_gemma":[0.0007888697,0.0006759885,0.01456698,0.0001815476,0.004640879,0.0002536156,0.002645509,0.0001139267,0.0002334846,0.01226543,0.9628394,0.0007943498],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4835234,0.4412353,0.005738808,0.009159071,0.003620969,0.0007911518,0.0008963483,0.0003596211,0.05467532],"genre_scores_gemma":[0.9595254,0.02651513,0.001579011,0.0009898704,0.009324082,0.00002284375,0.00001239355,0.0001334503,0.001897813],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9444455,"threshold_uncertainty_score":0.9998807,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03032159686409339,"score_gpt":0.3042370661842909,"score_spread":0.2739154693201974,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}