{"id":"W3046809278","doi":"10.5539/ijel.v10n5p301","title":"On James E. Bosson’s Translation of A Treasury of Aphoristic Jewels: The Subhsitarstnanidhi of Sa Skya Pandita in Tibetan and Mongolian","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Southwest Jiaotong University","keywords":"Subjectivity; Theme (computing); Interpretation (philosophy); Context (archaeology); Literal translation; Linguistics; Perspective (graphical); Selection (genetic algorithm); History; Literature; Order (exchange); Sociology; Source text; Philosophy; Epistemology; Art; Computer science; Artificial intelligence; Archaeology; Visual arts","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001159723,0.0006453109,0.000278093,0.0009041512,0.003985303,0.002229105,0.000581054,0.001353436,0.003825169],"category_scores_gemma":[0.004064262,0.0001615705,0.0002113738,0.0007287213,0.003365581,0.001464703,0.001283763,0.00269036,0.001035002],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003088448,"about_ca_system_score_gemma":0.002273853,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02463522,"about_ca_topic_score_gemma":0.04849834,"domain_scores_codex":[0.9987255,0.000756037,0.00004890747,0.0001050415,0.0002493469,0.000115175],"domain_scores_gemma":[0.9990925,0.0004493995,0.00005818712,0.00002815842,0.0002909304,0.00008078837],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000134566,0.0000527519,0.0009748787,0.0005626961,0.00002219973,0.003764356,0.3643257,0.0003538543,0.002686856,0.1830652,0.3990431,0.04501368],"study_design_scores_gemma":[0.00000627985,0.00003378528,0.001323705,0.0003000665,0.000005148514,0.0005510639,0.03949508,0.0001614038,0.0005438796,0.002715219,0.9548442,0.00002010579],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1767045,0.05841013,0.007122589,0.2225741,0.1083655,0.0001875554,0.0009261084,0.0002756162,0.425434],"genre_scores_gemma":[0.6034642,0.01784025,0.005194668,0.02850096,0.007862441,0.00007592935,0.0004602242,0.0005981649,0.3360032],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02463522,"threshold_uncertainty_score":0.04898369,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04900946692115628,"score_gpt":0.2766419430665115,"score_spread":0.2276324761453552,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}