{"id":"W3046814391","doi":"10.22394/2412-9410-2020-6-3-331-337","title":"The ways of “migration of souls from foreign languages into Russian”: Russian translation practices in the first quarter of the 19th century","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Shagi / Steps","topic":"Discourse Analysis and Cultural Communication","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quarter (Canadian coin); History; Foreign language; Translation (biology); Linguistics; Philosophy; Biology; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004439577,0.0004191032,0.0003099878,0.00154657,0.009987963,0.006953107,0.0006329332,0.001757344,0.002124508],"category_scores_gemma":[0.004085708,0.000298635,0.0002807466,0.002027926,0.01363677,0.004337416,0.004258401,0.002746708,0.0003559624],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005408467,"about_ca_system_score_gemma":0.00386416,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0115787,"about_ca_topic_score_gemma":0.01264626,"domain_scores_codex":[0.9962232,0.00271166,0.0001599584,0.0002681169,0.0002355085,0.0004015185],"domain_scores_gemma":[0.9984768,0.0008511684,0.0002420997,0.0001280762,0.0001754076,0.0001263469],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00003358741,0.00000757732,0.00105881,0.00005158005,0.000004473369,0.0002223496,0.9082494,0.00003027776,0.0005896539,0.08321648,0.0005161999,0.006019546],"study_design_scores_gemma":[0.0000195665,0.0001064572,0.009275187,0.000425136,0.00003029848,0.0008250773,0.8083342,0.0003340637,0.002046042,0.01430442,0.1642584,0.00004117415],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8614089,0.004623819,0.002324585,0.009759653,0.000250106,0.00003661539,0.00004135084,0.00004303995,0.1215119],"genre_scores_gemma":[0.9949497,0.0006086536,0.0003287769,0.0002032141,0.00001851958,0.000009220204,0.000009307206,0.00001682664,0.003855767],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0115787,"threshold_uncertainty_score":0.03924137,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05414477577453355,"score_gpt":0.3250429580083448,"score_spread":0.2708981822338112,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}