{"id":"W3048378404","doi":"10.21992/tc29484","title":"“Once, Twice and Again!” Kipling’s Works in the Russian Twentieth Century Retranslations","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Borges, Kipling, and Jewish Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Jungle; Poetry; Politics; Order (exchange); Mythology; Literature; Audience measurement; Russian culture; Russian literature; History; Empire; Context (archaeology); Art; Art history; Political science; Law; Ancient history","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002633552,0.00020255,0.0003502188,0.00004426336,0.0005303052,0.0003348794,0.0001397884,0.00005461949,0.00004591929],"category_scores_gemma":[0.00001821514,0.0001073663,0.0001705998,0.0001219463,0.0003267634,0.0009591318,0.000006439906,0.0004174275,0.000001643088],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001144954,"about_ca_system_score_gemma":0.000009521937,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00004243125,"about_ca_topic_score_gemma":0.001374224,"domain_scores_codex":[0.9987102,0.0001025284,0.0005406325,0.0001654689,0.0002886672,0.0001924706],"domain_scores_gemma":[0.9994916,0.00006970507,0.0001681616,0.00004582709,0.0001347373,0.00008993776],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000194986,0.00006231284,0.001384472,0.0001909927,0.0003150197,0.00001599127,0.9624884,0.00003123764,0.0003044344,0.01453075,0.0007989832,0.01968243],"study_design_scores_gemma":[0.008616108,0.001003179,0.08309624,0.001167962,0.001125216,0.0001837777,0.5842352,0.0006096372,0.00006579986,0.004782201,0.3138602,0.001254465],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8068799,0.1294188,0.00008847233,0.0588702,0.0006056856,0.0004114219,0.0000245959,0.00003920749,0.003661761],"genre_scores_gemma":[0.9836758,0.01502494,0.0001393958,0.0006153578,0.0004673482,0.000003872215,0.000006911201,0.000007354003,0.0000589773],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3782532,"threshold_uncertainty_score":0.4378269,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.114177185015318,"score_gpt":0.2915209785183916,"score_spread":0.1773437935030736,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}