{"id":"W3048378404","doi":"10.21992/tc29484","title":"“Once, Twice and Again!” Kipling’s Works in the Russian Twentieth Century Retranslations","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Borges, Kipling, and Jewish Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Jungle; Poetry; Politics; Order (exchange); Mythology; Literature; Audience measurement; Russian culture; Russian literature; History; Empire; Context (archaeology); Art; Art history; Political science; Law; Ancient history","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001518866,0.0003484703,0.0002423525,0.001919987,0.007041719,0.004690739,0.0004149432,0.0009296077,0.002178662],"category_scores_gemma":[0.002341394,0.0002238377,0.0001592973,0.001462558,0.01334173,0.002798601,0.003559651,0.001861544,0.0004263046],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002407775,"about_ca_system_score_gemma":0.001115957,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002370509,"about_ca_topic_score_gemma":0.005033608,"domain_scores_codex":[0.9987986,0.0006150687,0.00005023146,0.000137276,0.0002124743,0.0001863048],"domain_scores_gemma":[0.9992106,0.0004279941,0.0001040378,0.0001080834,0.00007776813,0.0000715718],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006995076,0.00002748832,0.001655239,0.00009846958,0.000008433067,0.001261699,0.756142,0.00008443017,0.001484626,0.2161492,0.001853909,0.02116461],"study_design_scores_gemma":[0.00002067331,0.0001788984,0.01365949,0.0004225224,0.00002650651,0.002917407,0.407023,0.00032182,0.006007474,0.02502767,0.5443287,0.00006587381],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7797211,0.004788678,0.001671028,0.002210067,0.0004036505,0.00002551427,0.00003881586,0.00006117952,0.21108],"genre_scores_gemma":[0.9816929,0.000766976,0.0003001525,0.0001029646,0.00003985249,0.000007282658,0.00001477863,0.00003407559,0.01704101],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.007041719,"threshold_uncertainty_score":0.0174697,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.114177185015318,"score_gpt":0.2915209785183916,"score_spread":0.1773437935030736,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}