{"id":"W3048643449","doi":"10.21992/tc29496","title":"New Perspectives on Retranslation: The Case of Iran","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"University of Melbourne","keywords":"Amateur; Novella; Persian; George (robot); Sociology; Translation studies; History; Literature; Social science; Media studies; Law; Art; Political science; Linguistics; Philosophy; Art history","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001634283,0.0001834728,0.0003609159,0.00002937951,0.0004720628,0.00008728796,0.00009715461,0.000030479,0.0002137826],"category_scores_gemma":[0.00001855982,0.00008678107,0.0002482879,0.00009539671,0.0003085153,0.0006079359,0.00000325949,0.0002392551,0.000002433718],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000006867493,"about_ca_system_score_gemma":0.00001090159,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00006213284,"about_ca_topic_score_gemma":0.000539953,"domain_scores_codex":[0.9989103,0.00009661978,0.0005250544,0.00013259,0.000221494,0.0001139475],"domain_scores_gemma":[0.9990472,0.0002046016,0.00027807,0.00004789826,0.000339238,0.00008306071],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0005645854,0.00002556141,0.00003676632,0.00007983114,0.000704722,0.00002955779,0.8724238,0.000072579,0.0003280421,0.01569664,0.001678749,0.1083592],"study_design_scores_gemma":[0.002736497,0.001195739,0.0004051311,0.0001270671,0.0006961721,0.0004144787,0.7502492,0.00007939902,0.000197259,0.0004818194,0.2431153,0.0003019049],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4209645,0.3183355,0.0008480158,0.238005,0.0009152747,0.0007837383,0.00008417855,0.00007928886,0.01998448],"genre_scores_gemma":[0.9906421,0.008042717,0.0003504456,0.0002548427,0.0006126944,0.000001355408,0.000001204118,0.000006848283,0.00008778809],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5696776,"threshold_uncertainty_score":0.3630773,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2154828801156357,"score_gpt":0.3366926106161036,"score_spread":0.1212097305004678,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}