{"id":"W3080077358","doi":"10.3968/11763","title":"Poetry Translation From the Perspective of Creative Treason: Based on the Analysis of Xu Yuanzhong’s Translation of Spring View","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Perspective (graphical); Spring (device); Translation (biology); Literature; Translation studies; Philosophy; Art; Visual arts; Engineering","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00157419,0.0004139951,0.0001757379,0.0007727642,0.002744287,0.001853809,0.0002711391,0.000594841,0.002917286],"category_scores_gemma":[0.005550775,0.0001176806,0.0001795389,0.001330165,0.004554338,0.001940338,0.001144312,0.001930885,0.0002772887],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00137326,"about_ca_system_score_gemma":0.001292822,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001754513,"about_ca_topic_score_gemma":0.001850251,"domain_scores_codex":[0.9983919,0.0009988598,0.00004983774,0.00009033448,0.0003343025,0.0001347195],"domain_scores_gemma":[0.9979098,0.00133487,0.000157608,0.0001757496,0.0003417973,0.00008017121],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001432983,0.00003739861,0.002487797,0.0002320883,0.00001163109,0.00240379,0.5493583,0.0002876801,0.004563239,0.3868164,0.009556102,0.04410234],"study_design_scores_gemma":[0.00002822797,0.0002111507,0.02464591,0.0005236851,0.00003158647,0.002721735,0.3019357,0.003911414,0.01006406,0.07839058,0.5774571,0.00007882115],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6453882,0.001489951,0.03393677,0.009614686,0.001480433,0.0001861532,0.0001876207,0.0001326042,0.3075836],"genre_scores_gemma":[0.9637402,0.0004155786,0.003010858,0.000433479,0.0001122047,0.00006825512,0.000101805,0.00008910469,0.03202848],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.002917286,"threshold_uncertainty_score":0.009963751,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1233891429499688,"score_gpt":0.3497817963746705,"score_spread":0.2263926534247017,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}