{"id":"W3081244984","doi":"10.3968/11696","title":"On the Translation of Publicity Texts Under Semantic Translation and Communicative Translation Theory","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publicity; Translation (biology); Translation studies; Linguistics; Computer science; Political science; Law; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01418713,0.001030765,0.0008628516,0.005270723,0.00420399,0.00763982,0.001173116,0.002936991,0.005619274],"category_scores_gemma":[0.01679324,0.000452168,0.001170687,0.005415983,0.03564709,0.01618721,0.005117707,0.003834255,0.001343388],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005025712,"about_ca_system_score_gemma":0.004534762,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003272833,"about_ca_topic_score_gemma":0.001482766,"domain_scores_codex":[0.9826515,0.01330633,0.0008496004,0.000954802,0.001737706,0.0005000906],"domain_scores_gemma":[0.9866107,0.009734963,0.0007309509,0.001420331,0.001348434,0.0001546606],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000004753068,0.000003944263,0.000035679,0.00004146964,0.000003030549,0.00005450951,0.00288699,0.0001842205,0.00005351182,0.9923027,0.0004820571,0.003947163],"study_design_scores_gemma":[0.00001145805,0.00001769157,0.000129834,0.0001763885,0.000009673705,0.000150634,0.001895815,0.002194717,0.0003377191,0.9677154,0.02734198,0.00001865376],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01663673,0.008217246,0.4667704,0.02162302,0.001752304,0.0002692455,0.0001553343,0.0002919938,0.4842837],"genre_scores_gemma":[0.8265393,0.008705024,0.1310506,0.003434241,0.002118495,0.0008177496,0.0003390805,0.0003659407,0.02662955],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01418713,"threshold_uncertainty_score":0.07502961,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1526618914105612,"score_gpt":0.3445164101975694,"score_spread":0.1918545187870082,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}