{"id":"W3081748302","doi":"10.7202/1071147ar","title":"Translation and Adaptation Studies: More Interdisciplinary Reflections on Theories of Definition and Categorization","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Categorization; Semiotics; Meaning (existential); Adaptation (eye); Phenomenon; Translation studies; Categorical variable; Linguistics; Epistemology; Value (mathematics); Conditioners; Sociology; Psychology; Cognitive science; Computer science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001101042,0.0001758265,0.0002112419,0.0001903219,0.0004456687,0.00007463391,0.00003966314,0.00007545331,0.00004593572],"category_scores_gemma":[0.00008241054,0.0001643869,0.00004595146,0.00009880813,0.0003868266,0.0008875277,0.00001455619,0.0001447066,0.000004755712],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004970795,"about_ca_system_score_gemma":0.00002003123,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002489115,"about_ca_topic_score_gemma":0.00005442405,"domain_scores_codex":[0.9988977,0.00009802393,0.0004054335,0.0003183711,0.0001538577,0.0001265882],"domain_scores_gemma":[0.9993499,0.0001479694,0.0001895277,0.00009571298,0.0001674945,0.00004943279],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0004837048,0.0001170458,0.00008434434,0.0003232491,0.0001092636,0.000002708927,0.5054879,0.0001958688,0.002779514,0.3197145,0.0001636588,0.1705382],"study_design_scores_gemma":[0.002881607,0.004597258,0.007801707,0.0003647887,0.0005915256,0.0001012475,0.7182336,0.01333356,0.006419412,0.2290405,0.01552042,0.001114415],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9631971,0.00189624,0.01035039,0.01141214,0.001773784,0.0007619639,0.00008822178,0.0005879169,0.009932213],"genre_scores_gemma":[0.9978186,0.0007198237,0.0005065947,0.000189881,0.0004680341,0.00003625002,0.0001238607,0.00001878103,0.0001182152],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2127457,"threshold_uncertainty_score":0.6703505,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.32512341534621,"score_gpt":0.360782849196684,"score_spread":0.03565943385047393,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}