{"id":"W3081748302","doi":"10.7202/1071147ar","title":"Translation and Adaptation Studies: More Interdisciplinary Reflections on Theories of Definition and Categorization","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Categorization; Semiotics; Meaning (existential); Adaptation (eye); Phenomenon; Translation studies; Categorical variable; Linguistics; Epistemology; Value (mathematics); Conditioners; Sociology; Psychology; Cognitive science; Computer science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0238341,0.0008855715,0.001500774,0.006765957,0.005930434,0.01476241,0.003789469,0.007615688,0.005192163],"category_scores_gemma":[0.01830845,0.0004703121,0.001568521,0.005966431,0.09346233,0.03625044,0.006830036,0.01188034,0.0004611962],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01007594,"about_ca_system_score_gemma":0.002496529,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002770042,"about_ca_topic_score_gemma":0.001689527,"domain_scores_codex":[0.9759257,0.01867016,0.0007142309,0.001726866,0.002102002,0.0008609815],"domain_scores_gemma":[0.9625489,0.03176338,0.001170758,0.002573801,0.001448501,0.000494627],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000004790958,0.00001646601,0.0001283151,0.00005108002,0.000004957656,0.0000339732,0.01112255,0.0001471478,0.00004554066,0.9835348,0.0006375547,0.004272943],"study_design_scores_gemma":[0.000005338466,0.00001323889,0.0002730967,0.0001118154,0.000002935561,0.00007347146,0.009421057,0.0006035773,0.00008566197,0.9637815,0.025617,0.00001143494],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05951176,0.07223129,0.2412112,0.2962453,0.003187533,0.0001159895,0.00009067588,0.0001433237,0.327263],"genre_scores_gemma":[0.9390876,0.01120343,0.02393203,0.009656806,0.00340272,0.0002191776,0.00006152334,0.0001597679,0.01227677],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0238341,"threshold_uncertainty_score":0.1260483,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.32512341534621,"score_gpt":0.360782849196684,"score_spread":0.03565943385047393,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}