{"id":"W3082107523","doi":"10.1553/medievalworlds_no11_2020s213","title":"Translation as Commentary in the Sanskrit-Old Javanese Didactic and Religious Literature from Java and Bali","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Medieval Worlds","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Okanagan University College; University of British Columbia, Okanagan Campus; University of British Columbia","funders":"Agence Nationale de la Recherche","keywords":"Sanskrit; Java; History; Computer science; Literature; Linguistics; Philosophy; Programming language; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001764358,0.00013155,0.0001596779,0.00003279171,0.0002185778,0.0002732089,0.00007706011,0.00003493512,0.000279234],"category_scores_gemma":[0.00001497839,0.00008799937,0.00002918137,0.00006814025,0.0001218136,0.000303713,0.00001474661,0.0002539101,0.0000120994],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004491681,"about_ca_system_score_gemma":0.000004068915,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000735377,"about_ca_topic_score_gemma":0.003668807,"domain_scores_codex":[0.9991586,0.0001381434,0.0001911151,0.0001951833,0.0001921395,0.0001248601],"domain_scores_gemma":[0.9992428,0.0005475403,0.00005043951,0.0000858096,0.0000192458,0.0000541845],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004780971,0.00006906701,0.004800463,0.0001155534,0.0001049132,0.00007361888,0.8976712,0.000002346741,0.00005848262,0.003902622,0.0293497,0.06337392],"study_design_scores_gemma":[0.0007318673,0.000101594,0.001545119,0.00005529831,0.00007016928,0.000003672721,0.01081458,0.0001399012,0.000005384404,0.001543959,0.9848616,0.0001268611],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4547841,0.08115926,0.000008629861,0.4352006,0.0004660046,0.0004989908,0.0001776251,0.00006871365,0.02763612],"genre_scores_gemma":[0.9772528,0.004203194,0.00005016481,0.01772457,0.0006099449,0.000009391466,0.00006439888,0.00001017544,0.00007529621],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9555119,"threshold_uncertainty_score":0.358851,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03358333567631221,"score_gpt":0.2622275732856105,"score_spread":0.2286442376092983,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}