{"id":"W3082107523","doi":"10.1553/medievalworlds_no11_2020s213","title":"Translation as Commentary in the Sanskrit-Old Javanese Didactic and Religious Literature from Java and Bali","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Medieval Worlds","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Okanagan University College; University of British Columbia, Okanagan Campus; University of British Columbia","funders":"Agence Nationale de la Recherche","keywords":"Sanskrit; Java; History; Computer science; Literature; Linguistics; Philosophy; Programming language; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001855915,0.0004334063,0.0002488559,0.001100348,0.006710309,0.004116672,0.0004218325,0.0009126581,0.003115587],"category_scores_gemma":[0.003036045,0.0001903061,0.0001054017,0.001592034,0.008751744,0.002285061,0.002159111,0.002071093,0.000583767],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003444459,"about_ca_system_score_gemma":0.002546961,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00459435,"about_ca_topic_score_gemma":0.01387007,"domain_scores_codex":[0.9985242,0.0008679755,0.00007667772,0.0001653595,0.0002203691,0.0001454961],"domain_scores_gemma":[0.9976612,0.001316889,0.0002983213,0.000193172,0.0003683,0.0001620711],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000142902,0.00003931534,0.002251908,0.0004234406,0.000007770956,0.002818683,0.8467401,0.0001168835,0.007626531,0.09867346,0.005452239,0.03570679],"study_design_scores_gemma":[0.00003766839,0.00009417408,0.01485504,0.0006113895,0.00002618384,0.002256884,0.3528069,0.0004079478,0.005522675,0.005978943,0.6173521,0.00005014658],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6882046,0.006720671,0.002527961,0.01123937,0.001618268,0.0000587639,0.0001074061,0.00009192286,0.289431],"genre_scores_gemma":[0.9845425,0.001071483,0.000625692,0.0006191614,0.0002197906,0.00001553606,0.00003752944,0.0001012835,0.01276707],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.006710309,"threshold_uncertainty_score":0.02499145,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03358333567631221,"score_gpt":0.2622275732856105,"score_spread":0.2286442376092983,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}