{"id":"W3082483371","doi":"10.7202/1071150ar","title":"Roumi traduit, Roumi réécrit : enjeux politiques d’une réception","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Political Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.000287711,0.0004913074,0.0006171628,0.0001154135,0.001140467,0.0001263821,0.0003426099,0.0006707447,0.001422627],"category_scores_gemma":[0.0006084776,0.0005116859,0.0003938711,0.001020769,0.001335661,0.001186392,0.00006119052,0.0008308294,0.002330551],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001726164,"about_ca_system_score_gemma":0.0001965108,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009015783,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004193594,"domain_scores_codex":[0.9959323,0.0006468412,0.0007547997,0.0008608805,0.0006329406,0.001172202],"domain_scores_gemma":[0.9983649,0.0002261777,0.0002757938,0.0002521158,0.0002495814,0.0006313822],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000202106,0.0007852579,0.0009190185,0.0004393799,0.0002085923,0.00006257633,0.04747209,0.0000352784,0.00293573,0.192019,0.1273907,0.6275303],"study_design_scores_gemma":[0.0004368804,0.0007643528,0.006482686,0.00006786163,0.0002114159,0.00003422999,0.006459951,0.0001513126,0.001367254,0.02084854,0.9625366,0.0006388688],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1700677,0.01185531,0.003737879,0.7266166,0.01551428,0.001005852,0.000204851,0.001958477,0.06903905],"genre_scores_gemma":[0.9386715,0.01150018,0.0003107321,0.002159881,0.009202024,0.00006802894,0.0000505131,0.00005017063,0.03798692],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.835146,"threshold_uncertainty_score":0.9997334,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2340601958303717,"score_gpt":0.3671665776764685,"score_spread":0.1331063818460967,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}