{"id":"W3082769600","doi":"10.7202/1071148ar","title":"Transmedia, Translation and Adaptation: Parallel Universes or Complex System?","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Narrative; Adaptation (eye); Sociology; Citizen journalism; Media studies; Computer science; Art; Literature; Psychology; World Wide Web","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00007269764,0.0001998849,0.000224842,0.0001233416,0.0004249685,0.0001623745,0.00008293369,0.00008266643,0.0008446787],"category_scores_gemma":[0.00001944279,0.0001779027,0.00007033944,0.00007912042,0.0002305626,0.001029322,0.000004305873,0.0001482294,0.00004900977],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006435611,"about_ca_system_score_gemma":0.00004443613,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001140567,"about_ca_topic_score_gemma":0.000157434,"domain_scores_codex":[0.9987784,0.0001023529,0.0003764691,0.0003484213,0.0001929237,0.0002014413],"domain_scores_gemma":[0.999482,0.0000918049,0.0001188715,0.0001090147,0.00009253902,0.0001057997],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001265226,0.0001686963,0.0001042009,0.00077584,0.0001657619,0.00007402317,0.3711027,0.0006405176,0.001446421,0.1101621,0.002962916,0.5111316],"study_design_scores_gemma":[0.003153672,0.001077294,0.003288805,0.0001003637,0.0002928333,0.0001825757,0.1891944,0.04891349,0.0002998943,0.0006541494,0.7520284,0.0008141407],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7961627,0.002685511,0.07928599,0.03803209,0.008311319,0.0036159,0.0005027695,0.006805393,0.06459837],"genre_scores_gemma":[0.9956206,0.0001637777,0.001380341,0.0002686686,0.001151799,0.00002505165,0.0001580128,0.0000237518,0.001207987],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7490655,"threshold_uncertainty_score":0.924864,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2803463040997002,"score_gpt":0.278007850154014,"score_spread":0.002338453945686214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}