{"id":"W3084565078","doi":"","title":"Traduire des français: des mots et des mondes, \"Etudes de linguistique appliquée. Revue de didactologie de langues-cultures et de lexiculturologie\", n. 164, octobre-décembre 4/2011","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Università di Bologna)","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002243563,0.0008004275,0.0003877157,0.002345121,0.008955551,0.006936585,0.0008893005,0.001703044,0.01183584],"category_scores_gemma":[0.004267912,0.0003410477,0.0003330387,0.004676417,0.01144273,0.006059988,0.002905593,0.002534012,0.001241414],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01648838,"about_ca_system_score_gemma":0.01259848,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3980146,"about_ca_topic_score_gemma":0.5217636,"domain_scores_codex":[0.9976099,0.001225841,0.0001002168,0.0002513109,0.0005089527,0.0003037231],"domain_scores_gemma":[0.9982958,0.0007388684,0.0001815347,0.0001370288,0.0004714731,0.0001752652],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007299366,0.0000319706,0.007488424,0.0008377081,0.00002599169,0.0004786075,0.3045509,0.0001401821,0.000581628,0.4306726,0.1000874,0.1550317],"study_design_scores_gemma":[0.000005865601,0.00002246344,0.01146669,0.000802065,0.0000118048,0.0002486316,0.07933038,0.0001155543,0.0002489483,0.01175515,0.8959663,0.00002617216],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09789736,0.2507075,0.006023559,0.1126104,0.005681613,0.0000928365,0.001135602,0.0001273067,0.5257238],"genre_scores_gemma":[0.7759075,0.07881979,0.002450414,0.004278931,0.0007605376,0.0000996564,0.0005044235,0.000130855,0.1370479],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3980146,"threshold_uncertainty_score":0.7913957,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04478251495967615,"score_gpt":0.308758385348291,"score_spread":0.2639758703886149,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}