{"id":"W3084565078","doi":"","title":"Traduire des français: des mots et des mondes, \"Etudes de linguistique appliquée. Revue de didactologie de langues-cultures et de lexiculturologie\", n. 164, octobre-décembre 4/2011","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Università di Bologna)","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.00312884,0.0009887571,0.0009923953,0.0003355803,0.002009619,0.0001973689,0.001875247,0.0009088892,0.0004473792],"category_scores_gemma":[0.001544295,0.0009866474,0.0005191516,0.0006584888,0.005672656,0.0006704134,0.0008132017,0.001547859,0.0001347129],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001656026,"about_ca_system_score_gemma":0.00148704,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.02326847,"about_ca_topic_score_gemma":0.01910996,"domain_scores_codex":[0.9904057,0.004487854,0.0006000826,0.001269482,0.0005034291,0.002733483],"domain_scores_gemma":[0.9963636,0.001370637,0.0004340886,0.0006314729,0.0004107505,0.0007894478],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0006341604,0.00132745,0.3728928,0.001107936,0.001131182,0.005392728,0.3453389,0.002917815,0.007975221,0.2454868,0.006688422,0.009106549],"study_design_scores_gemma":[0.001554095,0.000957304,0.823046,0.001042232,0.001025248,0.0009999488,0.02468591,0.0003999798,0.003354799,0.05591911,0.08488455,0.002130834],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7333913,0.01848311,0.03438946,0.002027796,0.0004711974,0.00067149,0.0002428222,0.0006949184,0.2096279],"genre_scores_gemma":[0.7782553,0.00718885,0.1651803,0.001072479,0.0004301474,0.00006600327,0.00007582451,0.000109578,0.0476216],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4501532,"threshold_uncertainty_score":0.9992896,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04478251495967615,"score_gpt":0.308758385348291,"score_spread":0.2639758703886149,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}