{"id":"W3088870419","doi":"10.65961/jts-2009-1_2-004","title":"Phraséologie francophone contrastive et traduction","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Journal of Translation Studies","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000558542,0.0001824005,0.0005453996,0.0001942328,0.0002990339,0.0001012705,0.00007664448,0.00006543476,0.0003114199],"category_scores_gemma":[0.0001605054,0.0001455207,0.0003735295,0.0000879331,0.0002972557,0.0003458222,0.000003172952,0.0002691392,0.00001508585],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004973687,"about_ca_system_score_gemma":0.0000845441,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003624695,"about_ca_topic_score_gemma":0.00009382472,"domain_scores_codex":[0.9985448,0.0001144624,0.000729588,0.0001154392,0.0003126402,0.0001830415],"domain_scores_gemma":[0.9981508,0.0002675427,0.0005327719,0.00006978296,0.0009180219,0.00006106735],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0007229694,0.001370711,0.0002040534,0.0001903556,0.005697384,0.0002240318,0.1680854,0.003198518,0.0005100965,0.4381012,0.04803558,0.3336597],"study_design_scores_gemma":[0.002611781,0.001545594,0.00361481,0.0006588168,0.002219308,0.0000549025,0.04495056,0.0003909912,0.0001997143,0.06367956,0.879644,0.0004299259],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02420358,0.7386379,0.007551904,0.1417224,0.01291511,0.000203218,0.00009547098,0.00002815774,0.07464224],"genre_scores_gemma":[0.9303858,0.05863697,0.0007896354,0.000565008,0.006363606,7.286705e-7,0.000003276812,0.000009610022,0.003245421],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9061822,"threshold_uncertainty_score":0.5934161,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1434521128377854,"score_gpt":0.3760222604189142,"score_spread":0.2325701475811289,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}