{"id":"W3088870419","doi":"10.65961/jts-2009-1_2-004","title":"Phraséologie francophone contrastive et traduction","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Journal of Translation Studies","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002482228,0.00160229,0.0007962745,0.002536969,0.004006505,0.008213441,0.0007121188,0.001813883,0.02866335],"category_scores_gemma":[0.004554259,0.0004119392,0.0009878018,0.002817863,0.005048536,0.003070386,0.001447318,0.004971601,0.007210477],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007771817,"about_ca_system_score_gemma":0.003061801,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0759776,"about_ca_topic_score_gemma":0.03661438,"domain_scores_codex":[0.9963468,0.001416353,0.0001707555,0.0005233044,0.001261536,0.0002812991],"domain_scores_gemma":[0.9982818,0.0006894399,0.0001621462,0.0002329317,0.0005587495,0.00007489744],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002033361,0.00005788925,0.0009873487,0.0003871323,0.00005446932,0.00117227,0.01294101,0.0004449275,0.01029192,0.8113493,0.01818142,0.143929],"study_design_scores_gemma":[0.00006671128,0.00006554974,0.003667824,0.0001831893,0.00002478125,0.002312357,0.003128862,0.0005875827,0.004643322,0.01767598,0.9675706,0.00007331148],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1046499,0.01343957,0.08506893,0.008090311,0.003330711,0.0001384204,0.002193866,0.002172588,0.7809157],"genre_scores_gemma":[0.7891433,0.009329299,0.03648683,0.001434033,0.002459771,0.000236383,0.001871804,0.001536251,0.1575023],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0759776,"threshold_uncertainty_score":0.1510707,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1434521128377854,"score_gpt":0.3760222604189142,"score_spread":0.2325701475811289,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}