{"id":"W3088901502","doi":"10.5007/2175-7968.2020v40n3p132","title":"[Contra un poder tan tirano], duas traduções para Miguel Hernández","year":2020,"lang":"pt","type":"article","venue":"Cadernos de Tradução","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001288263,0.0006087706,0.000259184,0.0007314511,0.005780293,0.006272594,0.000999505,0.002053564,0.009897858],"category_scores_gemma":[0.003007398,0.0001683651,0.0002565811,0.0008904689,0.006639254,0.00366937,0.002530362,0.003651475,0.001834777],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007393437,"about_ca_system_score_gemma":0.002868169,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03574715,"about_ca_topic_score_gemma":0.06591467,"domain_scores_codex":[0.9988329,0.0005613071,0.00001952849,0.0002225726,0.0002470734,0.0001166123],"domain_scores_gemma":[0.9993052,0.000263791,0.00006088801,0.00009380961,0.0001934853,0.00008281922],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008821425,0.00002753553,0.0009458386,0.0001167889,0.00001009544,0.0004077757,0.04306492,0.000190568,0.0008954256,0.7271964,0.1858387,0.04121778],"study_design_scores_gemma":[0.000004591007,0.000009073417,0.0004779842,0.0001245954,0.000004943474,0.0001468722,0.009032487,0.0000907904,0.0002855396,0.01653658,0.9732729,0.00001355814],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02863047,0.02781368,0.01129867,0.1764145,0.008358677,0.00004225182,0.000226185,0.0004495953,0.746766],"genre_scores_gemma":[0.5087581,0.01431147,0.005232114,0.01713064,0.002164559,0.00009426099,0.0001678513,0.0006774244,0.4514636],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03574715,"threshold_uncertainty_score":0.07107812,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.130292568646973,"score_gpt":0.2874192475335217,"score_spread":0.1571266788865487,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}