{"id":"W3088901502","doi":"10.5007/2175-7968.2020v40n3p132","title":"[Contra un poder tan tirano], duas traduções para Miguel Hernández","year":2020,"lang":"pt","type":"article","venue":"Cadernos de Tradução","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.000283175,0.0007363512,0.000870574,0.00008760794,0.001110164,0.0007335434,0.0005221069,0.0003292626,0.00622353],"category_scores_gemma":[0.00005035394,0.00070511,0.0005336328,0.0001710443,0.0004396062,0.0007294036,0.00004600274,0.001017614,0.0009594873],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006040315,"about_ca_system_score_gemma":0.000140695,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003144776,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004825906,"domain_scores_codex":[0.9962804,0.000341327,0.000928887,0.0008464701,0.00058565,0.001017273],"domain_scores_gemma":[0.9979907,0.0005411357,0.0003866598,0.0003818331,0.000117604,0.0005821048],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001509573,0.001168497,0.00624103,0.001661075,0.003669193,0.0007696683,0.6979094,0.0001671469,0.001040742,0.06090222,0.08773895,0.1372226],"study_design_scores_gemma":[0.002407273,0.0004587593,0.003829237,0.0001124143,0.0007596405,0.0000365463,0.02644332,0.001369004,0.000331324,0.0005181307,0.9627354,0.0009989156],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2223793,0.2045299,0.006370089,0.3728703,0.004302618,0.00318125,0.002826266,0.001625649,0.1819147],"genre_scores_gemma":[0.9777043,0.00406723,0.000129306,0.01024128,0.002619398,0.0000433951,0.00005172918,0.0001367716,0.005006521],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8749965,"threshold_uncertainty_score":0.9998184,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.130292568646973,"score_gpt":0.2874192475335217,"score_spread":0.1571266788865487,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}